Yapp

Вернуться к окнамК окнам Создать аккаунт

Словарь английского сленга: 800+ слов с переводом и примерами

Что значат rizz, delulu, NGL, ghosting, knackered и ещё сотни слов. Для каждого — перевод, объяснение по-русски, примеры с переводом, откуда оно взялось и где его уместно говорить. Сленг зумеров и TikTok, сокращения в переписке, британский, геймерский и офисный.

Разделы словаря

56 словСленг зумеров и TikTokate, aura, based, basic, bestie, bet…56 словСленговые выраженияall good, and I oop, ate and left no crumbs, bless your heart, built different, caught in 4K…56 словСокращения в перепискеAMA, BC, BF, BFF, BRB, BTW…53 словаИнтернет и мемыalgorithm, alt, bloomer, bluepill, boomer, bot…54 словаОтношения и свиданияattached, babe, bae, beige flag, benching, blind date…50 словЭмоции и реакцииamped, anxious, awkward, bummed, burned out, damn…53 словаТипажи и характерыalpha, attention seeker, beta, bookworm, boss babe, clean girl…56 словБританский сленгallow it, bangers and mash, bare, bloke, bloody, blud…52 словаПовседневный разговорныйa bit much, ain't, awesome, bail, big deal, bucks…56 словГеймерский сленгAFK, aggro, AOE, boss, broken, buff…54 словаТусовки, еда и лайфстайлafterparty, bottomless brunch, bottoms up, bounce, boys' night, brunch…49 словХип-хоп и музыкаad-lib, banger, bars, beat drop, beef, bling…55 словОфисный жаргон9-to-5, action items, all-hands, ASAP, back-burner, ballpark…55 словДеньги и покупкиadd to cart, baller, bands, benjamins, blow money, BNPL…45 словАвстралийский сленгarvo, avo, barbie, bikkie, bloody oath, bogan…

Все слова от A до Z

#

9-to-5 — обычная работа в офисе

A

a bit much — перебор, слишком
action items — задачи по итогам встречи
ad-lib — эдлиб, выкрик на фоне
add to cart — добавить в корзину; хочу это
AFK — отошёл, не у компьютера
afterparty — афтепати
aggro — агро, внимание врагов
ain't — не (есть), нет
algorithm — алгоритм соцсети
all good — всё нормально, без проблем
all-hands — общее собрание компании
allow it — хватит, забей, не надо
alpha — альфа, лидер, доминант
alt — второй аккаунт
AMA — спрашивай что угодно
amped — заряжен, возбуждён
and I oop — ой, упс
anxious — тревожный, на нервах
AOE — урон по площади
arvo — после обеда, днём
ASAP — как можно скорее
ate — разнесла, справилась блестяще
ate and left no crumbs — сделал идеально, разнёс
attached — привязанный, несвободный
attention seeker — тот, кто ищет внимания
aura — харизма, крутость, репутация
avo — авокадо
awesome — классный, круто
awkward — неловко

B

babe — детка, милый, милая
back-burner — отложить на потом
bae — любимый, любимая
bail — слиться, свалить, не прийти
baller — богач, живёт на широкую ногу
ballpark — примерная оценка
bands — пачки по тысяче долларов
bandwidth — свободное время, ресурс
banger — бэнгер, хит, качающий трек
bangers and mash — сосиски с пюре
barbie — барбекю, гриль
bare — очень, много, куча
bare minimum Monday — понедельник по минимуму
bars — строчки рэпа, сильный текст
based — честный, смелый, «по фактам»
basic — банальный, заурядный, попсовый
BC — потому что
beat drop — дроп, момент, когда вступает бит
beef — конфликт, тёрки
beige flag — странная, но безобидная черта
benching — держать про запас
benjamins — стодолларовые купюры, деньги
bestie — лучший друг, подруга
bet — договорились, окей, без проблем
beta — слабак, бета
BF — парень (бойфренд)
BFF — лучший друг, лучшая подруга
big deal — большое дело, подумаешь
bikkie — печенька
bless your heart — ах ты мой хороший (часто с иронией)
blind date — свидание вслепую
bling — цацки, блестящие украшения
bloke — мужик, парень, чувак
bloody — чёртов, офигенно, блин
bloody oath — ещё бы!, конечно!, клянусь
bloomer — оптимист (противоположность думера)
blow money — спустить деньги
blud — братан, бро
blue-sky thinking — смелые идеи без ограничений
bluepill — синяя таблетка, жизнь в иллюзии
BNPL — купи сейчас, плати потом
bog — сортир, толчок
bogan — быдло, гопник
boil the ocean — браться за неподъёмное
bonza — отличный, превосходный
boo — любимый, зая
bookworm — книжный червь, книголюб
boomer — бумер, старпёр
bop — хит, прилипчивая песня
boss — босс, главный противник
boss babe — бизнес-леди, «успешная успешность»
bot — бот
bottle-o — алкомаркет
bottomless brunch — бранч с безлимитными напитками
bottoms up — до дна
boujee — пафосный, шикарный, мажорный
bounce — свалить, уйти
boys' night — мальчишник, вечер с друзьями
brainrot — деградация от контента, мозговая гниль
brainstorm — устроить мозговой штурм
BRB — сейчас вернусь
bread — бабки, деньги
breadcrumbing — подкармливание надеждой
break the bank — разориться, стоить целое состояние
brekkie — завтрак
brew — чай, кружка чая
brilliant — отлично, супер, классно
broke — без денег, на мели
broken — имбалансный, сломанный
bruh — бро, ну ты чего
brunch — бранч, поздний завтрак
bruv — братан, бро
BTW — кстати, между прочим
bucks — баксы, доллары
buff — усилить, баф
builder's tea — крепкий чай с молоком и сахаром
built different — не такой, как все, особенный
bulk — набирать массу
bummed — расстроенный, огорчённый
bummer — облом, досада
burned out — выгоревший, вымотанный
bussin — очень вкусный, крутой
butty — бутерброд, сэндвич
buy-in — одобрение, поддержка
buzzed — слегка пьяный, под градусом
BYOB — алкоголь приноси свой

C

camping — кемпинг, сидеть на месте
cancel culture — культура отмены
cap — враньё, ложь
carb loading — загрузка углеводами
carry — тащить, керри
cash out — обналичить, вывести деньги
catch feelings — влюбиться, привязаться
catch you later — увидимся, до встречи
catfish — фейк-профиль, обманщик
caught in 4K — пойман с поличным
cha-ching — дзынь, деньги пошли
Chad — Чед, крутой уверенный парень
chav — гопник
cheap — дешёвый; жадный
cheat day — день без диеты, читмил
cheeky — нахальный, дерзкий; маленький, «чисто по одной»
cheers — спасибо, пока, будем здоровы
cheese — победить дешёвым трюком
chef's kiss — идеально, прямо шедевр
cheugy — немодный, устаревший, «кринжовый»
chill — спокойный, расслабленный, отдыхать
chill out — успокоиться, расслабиться
chill pill — успокойся, остынь
chippy — забегаловка с фиш-энд-чипс
choccy — шоколадка
chockers — битком, забито
chronically online — слишком много сидит в интернете
chuffed — очень довольный, рад
circle back — вернуться к вопросу позже
clap back — дерзко ответить, отбрить
clean eating — правильное питание, ПП
clean girl — девушка с «чистой» эстетикой
clickbait — кликбейт, приманка для кликов
clingy — прилипчивый, навязчивый
close friends — список близких друзей
clout — влияние, популярность, хайп
clown — клоун, посмешище
clutch — решающий, на грани
codependent — созависимый
collab — коллаба, совместный проект
combo — комбо, серия ударов
comfort food — еда для души, утешительная еда
cooked — всё пропало, конец
cool — круто, классный, нормально
cool beans — класс, отлично
cooldown — перезарядка, кулдаун
cope — смирись, утешайся
copium — самоуспокоение, «копиум»
copypasta — копипаста
corporate ladder — карьерная лестница
cost an arm and a leg — стоить целое состояние
cottagecore — коттеджкор, деревенская эстетика
couch potato — лежебока, диванный лентяй
couple goals — идеальная пара, пример для подражания
cozzie — купальник, плавки
crash — переночевать, вырубиться
crash a party — прийти без приглашения
crew — тусовка, команда, свои
crib — хата, дом
crikey — ничего себе!, ёлки-палки!
cringe — кринж, стыдно, неловко
crunch time — аврал, горячая пора
crush — влюблённость, объект симпатии
crypto bro — криптан, криптоэнтузиаст
cuffing season — сезон поиска пары на зиму
cuppa — чашечка чая
cypher — сайфер, рэп-круг

D

dag — чудак, немодный, но милый человек
damn — чёрт, блин, ого
dang — блин, чёрт
darn — блин, чёрт возьми
date night — вечер для двоих
dead inside — мёртв внутри, опустошён
deadass — серьёзно, реально, без шуток
deadset — реально, серьёзно, честно
deep cut — малоизвестный трек
deep dive — глубокий разбор
deepfake — дипфейк
deinfluencing — отговаривание от покупок
deliverables — результаты работы, что сдаём
delivery — доставка еды
delulu — витающий в облаках, бредящий
digs — жильё, квартира
dip — слинять, уйти
diss — оскорбить, унизить, задеть
diss track — дисс, песня-оскорбление
DM — личное сообщение, написать в личку
do it for the plot — сделай ради истории, ради сюжета
dodgy — сомнительный, подозрительный, стрёмный
doom spending — траты от тревоги
doomer — думер, пессимист
doomposting — панические посты, думпостинг
dope — крутой, классный
dork — чудик, неуклюжий, дурачок
double date — двойное свидание
dough — бабки, деньги
down bad — в отчаянном положении
doxxing — слив личных данных, доксинг
DPS — урон в секунду, дамагер
drained — выжатый, без сил
drama queen — драматизирующий человек, королева драмы
drip — стиль, крутой прикид
drongo — идиот, придурок, балбес
drop — дроп, выпавший предмет
drop — выпустить, релизнуть
DTR — выяснить, кто мы друг другу
dude — чувак, ну ты чего
duet — дуэт (видео рядом с чужим)
dunno — не знаю
dunny — туалет, сортир

E

e-boy — интернет-мальчик, и-бой
early bird — жаворонок, ранняя пташка
earworm — прилипчивая мелодия
ELI5 — объясни как пятилетке
emo — эмо, эмо-кид
engagement bait — приманка для охватов
EOD — до конца рабочего дня
EOW — до конца недели
epic — эпичный, грандиозный
era — период, этап жизни
esky — переносной холодильник, сумка-холодильник
ETA — ожидаемое время прибытия
ex — бывший, бывшая
exclusive — встречаемся только друг с другом
exploit — эксплойт, использование бага
extra — перебор, слишком, пафосный
eye roll — закатывание глаз

F

F in the chat — помянем, соболезную
f-boy — бабник, мутный тип
F2P — бесплатная игра, игрок без доната
facepalm — фейспалм, рука-лицо
facts — факт, точно, согласен
fair dinkum — честно, настоящий, серьёзно
fam — братан, свои, близкие друзья
fanboy — фанат, фанбой
fangirl — фанатка, фангёрл
fanum tax — налог на еду, откусить у друга
farm — фармить, набивать
feat. — при участии, фит
felt that — прочувствовал, очень понимаю
finance bro — парень из финансов, банкир-мажор
finna — собираюсь, вот-вот
finsta — второй, закрытый инстаграм
fire — огонь, круто
first date — первое свидание
fit — привлекательный, секси
fiver — пятёрка, пять фунтов
flame war — срач, холивар
flex — хвастаться, выпендриваться
flip — перепродать с наваром
flip out — взбеситься, психануть
flop — провал, неудача
flow — флоу, манера читки
FOMO — страх что-то упустить
food coma — сонливость после еды
foodie — гурман, фанат еды
footy — футбол (австралийский или регби)
for real — серьёзно, правда
FPS — кадры в секунду
FR — реально, серьёзно
frat boy — член студенческого братства, тусовщик-мажор
freaking out — паникую, схожу с ума
freestyle — фристайл, импровизация
FRFR — реально-реально, отвечаю
friend zone — френдзона
frugal — экономный, бережливый
full English — полный английский завтрак
fuming — кипит от злости
function — тусовка, вечеринка
FYI — к твоему сведению
FYP — лента рекомендаций TikTok

G

g'day — привет, здорово
gacha — гача, игра с крутками
gains — прогресс в зале, мышцы
gaslight — манипулировать, заставлять сомневаться
gaslighting — газлайтинг, манипуляция
gassed — в восторге, зазнавшийся
gatekeep — скрывать, не делиться
geek — гик, фанат, технарь
geezer — мужик, тип, чувак
GF — девушка (герлфренд)
GG — хорошая игра, конец
GG EZ — хорошая игра, было легко
ghost — пропасть, игнорировать
ghosting — резкое исчезновение, игнор
ghostwriter — гострайтер, автор-невидимка
gigachad — суперкрутой парень, гигачад
gimme — дай мне
girl math — «девчачья математика» трат
girlboss — успешная амбициозная девушка
girls' night — девичник, вечер с подругами
GLHF — удачи и удовольствия
glitch — глюк, баг
glow up — преображение, стать лучше
go off — жги, давай, выскажись
go viral — завируситься, разлететься
goes hard — качает, мощно
gonna — собираюсь, буду
gosh — боже, ну надо же
goth — гот
gotta — надо, должен
grab — взять, перехватить, сходить за
grab a bite — перекусить
grand — тысяча долларов, штука
green flag — хороший знак
griefing — гриферство, порча игры
grind — гриндить, долго фармить
GTG — мне пора
gutted — очень расстроенный, убитый
gym bro — качок, друг по залу
gym rat — фанат спортзала

H

hair of the dog — опохмел
hang out — тусоваться, проводить время
hangry — злой от голода
hard launch — открыто показать пару в соцсетях
hard yakka — тяжёлая работа, пахота
hater — хейтер, ненавистник
haul — обзор покупок, куча покупок
headliner — хедлайнер
heads-down — погружён в работу, не отвлекать
healer — хилер, лекарь
heaps — очень, много, куча
hear me out — выслушай меня, дай договорить
heat — огонь, хиты
highkey — откровенно, очень, реально
highway robbery — грабёж средь бела дня
hit the road — уходить, отправляться в путь
hit the sack — пойти спать
hit up — написать, позвонить, связаться
hits different — ощущается по-особенному
HMU — напиши мне, набери
holy cow — ничего себе, обалдеть
holy moly — ёлки-палки, ничего себе
homebody — домосед
hood — район
hook — хук, припев
hopium — необоснованная надежда
house party — домашняя вечеринка, квартирник
how ya going — как дела?, как ты?
how's it going — как дела, как оно
hun — дорогая, милая
hungover — с похмелья
hustle — пахота, движ, заработок
hustle culture — культ постоянной работы
hybrid — смешанный формат работы
hype man — хайпмен, заводила
hypebeast — хайпбист, модник-гонщик за брендами
hyped — в восторге, взбудоражен

I

I can't even — у меня нет слов, я не могу
I'm crying — я рыдаю со смеху
I'm dead — я умер со смеху, я в шоке
I'm down — я в деле, я за
ice — бриллианты, камни
ick — резкое отвращение, отталкивающая мелочь
iconic — легендарный, культовый
ICYMI — если ты пропустил
IDC — мне всё равно
IDK — не знаю
IKR — вот-вот, согласен
ILY — люблю тебя
ILYSM — очень тебя люблю
IMHO — по моему скромному мнению
IMO — по-моему
impulse buy — спонтанная покупка
in my … era — у меня период …
influencer — инфлюенсер, блогер
innit — да ведь?, правда?, ага
Irish goodbye — уйти по-английски
IRL — в реальной жизни
ISTG — клянусь
it girl — икона стиля, звезда момента
it is what it is — что есть, то есть
it me — это я, прямо про меня
it's a no from me — я против, мне не заходит
it's a vibe — атмосферно, классно
it's giving — выглядит как, напоминает, прям … вайб
it's not that deep — не всё так серьёзно, не загоняйся
it's the … for me — меня добило вот это …
IYKYK — кто знает, тот поймёт

J

jacked — качок, накачанный
jam — любимая песня, качающий трек
jeez — блин, ну ничего себе
JK — шучу
jock — спортсмен, качок
JOMO — радость что-то пропустить
junk food — вредная еда, фастфуд

K

K/D — соотношение убийств и смертей
keep it 100 — быть честным на все сто
keep it real — быть собой, говорить честно
kickback — спокойная тусовка, посиделки
kicks — кроссы, кеды
kinda — вроде, как бы, немного
knackered — вымотанный, без сил; сломанный
knock off — закончить работу, уйти с работы
know-it-all — всезнайка
KPI — ключевой показатель эффективности

L

lad — парень, пацан; пацаны (lads)
lads' holiday — пацанский отпуск, поездка с друзьями
lag — лаг, задержка
later — пока, до скорого
layoffs — массовые сокращения
left on delivered — даже не прочитал сообщение
left on read — прочитал и не ответил
leg day — день ног
legit — настоящий, реально, по-честному
legless — пьяный в стельку
lemme — дай мне, давай я
let go — уволить (мягко)
let him cook — дайте ему сделать, не мешайте
let's bounce — пошли отсюда, сваливаем
leverage — использовать с выгодой
limited edition — ограниченный выпуск
lit — крутой, огонь, зажигательный
literally — буквально, реально, прямо
livid — в ярости, взбешён
living my best life — живу на полную, кайфую
living rent free — не выходит из головы
LMAO — ржу, умираю со смеху
loaded — очень богатый
local — ближайший паб, «наш» паб
LOL — смешно, ха-ха
long — муторно, долго, лень
loo — туалет
loop in — подключить, держать в курсе
loot — лут, добыча
loot box — лутбокс, ящик со случайным призом
lose it — сорваться, не сдержаться
lose my mind — схожу с ума
loud budgeting — открытая экономия
love bombing — бомбардировка любовью
lovebirds — голубки, влюблённые
low-hanging fruit — лёгкие задачи, быстрые победы
lowkey — немного, втихую, по-тихому
lurker — молчаливый читатель
lush — классный, красивый, вкусный

M

maccas — Макдоналдс, мак
main — основной аккаунт
main character — главный герой, человек в центре внимания
main character energy — энергия главного героя
mainstream — мейнстримный, попсовый
mandem — пацаны, наша компания
match — мэтч, взаимный лайк
mate — друг, приятель, чувак
me time — время для себя
meal prep — заготовка еды на неделю
meet-cute — милое знакомство, как в кино
meh — так себе, пофиг
meltdown — срыв, истерика
meme — мем
mental health day — день для отдыха психики
meta — мета, самая сильная тактика
mid — средненький, так себе
millennial — миллениал
minging — мерзкий, отвратительный, вонючий
mixtape — микстейп
mob — моб, монстр
money pit — бездонная яма для денег
mood — это про меня, жиза
moolah — деньжата, бабки
mosh pit — мошпит, слэм
move the needle — дать заметный результат
munchies — жор, внезапный голод
my bad — моя вина, сорян
my place — ко мне, у меня дома

N

necroposting — некропостинг
needy — требующий внимания
nepo baby — ребёнок звёзд, блатной
nerd — ботаник, задрот, фанат чего-то
nerf — ослабить, понерфить
NGL — не буду врать, честно
nickel-and-dime — тянуть деньги по мелочи
night in — вечер дома
night out — вечер в городе, выход
night owl — сова, полуночник
no biggie — ерунда, ничего страшного
no cap — без шуток, честно
no thoughts head empty — в голове пусто
no way — не может быть, ни за что
no worries — не за что, всё нормально
no-spend challenge — челлендж без трат
noob — нуб, новичок
normie — нормис, обычный человек
not me — это я, конечно же, не …
NP — без проблем, не за что
NPC — массовка, человек без своего мнения
NSFW — не для работы, 18+
NVM — неважно, забей

O

offboarding — процесс ухода сотрудника
official — официально вместе
OG — оригинальный, первый, ветеран
OKR — цели и ключевые результаты
OMG — боже мой, офигеть
OMW — уже иду, еду
on a budget — в режиме экономии
on god — клянусь, честно
on my radar — в поле зрения, я помню
on repeat — на повторе
on the lash — в загуле, бухать
on-and-off — то сходятся, то расходятся
onboarding — ввод нового сотрудника в работу
one-hit wonder — исполнитель одного хита
one-on-one — личная встреча с руководителем
one-shot — убить с одного удара
ONG — клянусь, отвечаю
oof — ой, ох, неловко
OOO — не в офисе, в отпуске
OP — имба, слишком сильный
opp — враг, соперник
orbiting — пропал, но следит в соцсетях
otaku — отаку, фанат аниме
out of pocket — перебор, неуместно, за гранью
overpriced — слишком дорогой
overthinking — слишком много думать, загоняться

P

pad — квартира, берлога
parasocial — парасоциальный, односторонний
partner — партнёр, вторая половинка
party animal — тусовщик, любитель вечеринок
pass out — отключиться, уснуть, упасть в обморок
pay-to-win — плати, чтобы выиграть
paycheck to paycheck — от зарплаты до зарплаты
payday — день зарплаты
PDA — нежности на публике
peace out — пока, я пошёл
peak — отстой, обидно, не повезло
peng — красивый, классный, вкусный
Pepe — Пепе (лягушонок-мем)
per my last email — как я уже писал
periodt — и точка, без вариантов
pick-me — «я не такая, как все», выпендрёжница
piece of cake — проще простого, раз плюнуть
ping — пинг, задержка сети
ping me — напиши мне, дай знать
pint — пинта (пива), пивко
pissed — злой, взбешённый
pissed — пьяный, бухой
pivot — резко сменить курс
player — бабник, ловелас
playlist — плейлист
PLS — пожалуйста
plus-one — спутник, «плюс один»
pog — вау, круто
posh — пафосный, элитный, аристократичный
POV — от первого лица, ситуация
power couple — звёздная пара
PR — личный рекорд
pregame — выпить до вечеринки, разогреться
prep — мажор, «правильный» богатый студент
pricey — дороговатый
producer tag — продюсерский тег
proper — реально, очень; настоящий
psyched — в восторге, воодушевлён
PTO — оплачиваемый отпуск
pub — паб, бар
pumped — заряжен, в предвкушении
pwned — побеждён, уделан

Q

quid — фунт (стерлингов)
quiet firing — выживание сотрудника
quiet quitting — работать строго по минимуму

R

racks — тысячи долларов
rad — крутой, классный
rage bait — контент ради злости, рейдж-бейт
rage quit — выйти из игры в ярости
rager — дикая вечеринка, отрыв
rap battle — рэп-баттл
ratio — ответ набрал больше лайков
real talk — если серьёзно, по чесноку
rebound — отношения «на отскоке»
reckon — думать, считать, полагать
red flag — тревожный звоночек
redpill — красная таблетка, «прозрение»
reel — рилс, короткое видео
rekt — разгромлен, уничтожен
rellies — родственники, родня
remix — ремикс
remote-first — удалёнка по умолчанию
resell — перепродавать
restock — пополнение товара
retail therapy — шопинг-терапия
rich af — охренительно богатый
rickroll — зарикролить
ride — тачка, машина, подвезти
RIP — покойся с миром, конец
rip-off — грабёж, развод на деньги
ripped — подтянутый, рельефный
ripper — класс!, супер, отличная штука
rizz — обаяние, умение флиртовать
RN — прямо сейчас
RNG — рандом, случайность
ROFL — катаюсь по полу от смеха
ROI — окупаемость вложений
roll with it — плыть по течению, смириться
round — заказ на всех, «моя очередь угощать»

S

salty — обиженный, раздражённый, злой
same — у меня так же, согласен
sample — сэмпл
sanga — сэндвич, бутерброд
save up — копить
say less — понял, можешь не продолжать
scalable — масштабируемый
secondhand — подержанный, б/у
secondhand embarrassment — испанский стыд
seethe — беситься, кипеть от злости
self-care — забота о себе
sellout — продавшийся, попсовик
send it — давай, рискни, погнали
servo — заправка
sesh — тусовка с выпивкой, пьянка
SFW — можно открыть на работе
she'll be right — всё будет нормально, прорвёмся
sheesh — ничего себе, вау
shitpost — бредовый пост, щитпост
shook — в шоке, потрясён
shoot your shot — попытать удачу, сделать первый шаг
shop till you drop — шопинг до упаду
shopaholic — шопоголик
shots — шоты, по рюмке
shots fired — это был выпад, ого, наезд
shoutout — респект, привет со сцены
show-off — выпендрёжник, хвастун
shredded — сухой, с рельефом
sick — крутой, офигенный
sick day — больничный день
sickie — больничный (часто фальшивый)
side character — второстепенный персонаж, фон
side hustle — подработка
side quest — побочный квест
sigh — эх, вздох
sigma — одиночка-волк, сигма
significant other — вторая половинка, партнёр
simp — подкаблучник, слишком угодливый
situationship — непонятные отношения, «ни то ни сё»
skibidi — бессмысленное мемное слово
skint — на мели, без денег
slaps — качает, огонь (о песне)
slay — блистать, быть на высоте
slide into DMs — написать в личку с подкатом
slide through — заскочить, заглянуть
smart-ass — умник, всезнайка (грубо)
smashed — в хлам пьяный, в стельку
SMH — качаю головой, ну и ну
smurf — смурф, опытный на новом аккаунте
snack — красавчик, красотка
snag — сосиска, колбаска
snake — змея, предатель
snatched — идеальный, шикарный
sockpuppet — фейковый аккаунт-клон
sod — тип, гад, бедолага
soft girl — нежная девочка, софт-гёрл
soft launch — намёк на отношения в соцсетях
sold out — распродано
sorta — вроде, отчасти
sounds like a you problem — это твои проблемы
soyjak — сойджак (мем)
spawn — появиться, заспавниться
spawn kill — убийство на спавне
speedrun — спидран, быстрое прохождение
spewing — в бешенстве, очень расстроен
spill the tea — выкладывай сплетни, рассказывай
spiral — накручивать себя, загоняться
spit — читать рэп
splurge — потратиться, шикануть
sponcon — рекламный пост, спонсорский контент
stacks — пачки денег
stakeholder — заинтересованная сторона
stan — фанатеть, обожать
standup — короткая ежедневная планёрка
steal — выгодная покупка, почти даром
stitch — стич (видео с фрагментом чужого)
stoked — в восторге, очень рад
story — сторис
Straya — Австралия (шутливо)
stressed out — в стрессе, задёрганный
strewth — ничего себе!, ё-моё!
stubby — бутылка пива (короткая)
stuff — вещи, штуки, всякое
stunt — понтоваться, красоваться
subtweet — твит-намёк без упоминания
sup — здорово, как оно
super like — суперлайк
support — саппорт, поддержка
sus — подозрительный, мутный
suss — подозрительный, стрёмный
sweaty — потный, слишком серьёзный
sweet — класс, отлично
swipe right — лайкнуть, одобрить
swole — накачанный, здоровый
sync — созвон, сверка
synergy — синергия, совместный эффект

T

take it easy — не напрягайся, успокойся, пока
take it offline — обсудить отдельно, не сейчас
takeaway — еда навынос, доставка
takeout — еда навынос
talking stage — этап общения до отношений
tank — танк, живучий персонаж
TBA — будет объявлено позже
TBD — пока не решено
TBF — справедливости ради
TBH — честно говоря
tea — сплетни, новости, инсайд
tech bro — айтишник-стартапер
tell me without telling me — признайся, не признаваясь
tenner — десятка, десять фунтов
that girl — идеальная продуктивная девушка
that's on period — и точка, это факт
the audacity — какая наглость
thingy — штуковина, фиговина
think outside the box — мыслить нестандартно
third wheel — третий лишний
thirsty — жаждущий внимания, отчаянный
thongs — шлёпанцы, вьетнамки
thrifting — шопинг в секондах
throw shade — язвить, подкалывать исподтишка
THX — спс, спасибо
TIL — сегодня я узнал
tilted — в тильте, на взводе
tip — чаевые
tipsy — навеселе, слегка пьяный
TL;DR — слишком длинно, не читал; кратко
TMI — слишком много подробностей
toff — мажор, аристократ, богатенький
togs — купальник, плавки
too right — точно!, ещё как!, согласен
touch base — связаться, коротко обсудить
touch grass — выйди на улицу, отвлекись от интернета
track — трек, песня
tradie — рабочий, мастер (строитель, электрик)
treat yourself — побалуй себя
triggered — взбешённый, задетый за живое
troll — тролль, провокатор
tryhard — тряхард, слишком старается
TTYL — поговорим позже
turn up — оторваться, зажечь
turnt — в угаре, на тусовочном подъёме
two-faced — двуличный
TY — спасибо

U

UGC — контент от пользователей
ugh — фу, ну блин, эх
ult — ульта, суперспособность
underconsumption core — эстетика минимального потребления
underground — андеграундный
understood the assignment — всё сделал идеально, понял задачу
ute — пикап

V

vaguepost — пост-намёк
valid — нормально, справедливо, одобряю
Venmo me — переведи мне
verse — куплет
vibe — атмосфера, настроение
vibe check — проверка настроения
vintage — винтажный
VSCO girl — девушка в стиле VSCO

W

wagwan — как дела?, чё как?
wanna — хочу, хочешь
wasted — в хлам, в стельку
we move — идём дальше, проехали
weeb — анимешник, фанат всего японского
WFH — работа из дома
whale — кит, крупный донатер
what's good — как дела, что нового
what's the move — какие планы, что делаем
what's up — как дела, привет, что случилось
whatever — пофиг, без разницы, ну и ладно
wheels — тачка, колёса
whip — тачка
whoa — ого, ничего себе, стоп
window-shopping — гулять по магазинам без покупок
wingman — помощник в знакомстве
wiseguy — умник, остряк
wojak — вояк (мем-человечек)
woop woop — глухомань, у чёрта на куличках
workaholic — трудоголик
wow — ого, вау
WP — хорошо сыграно
WTF — какого чёрта, что за фигня
WYD — что делаешь?

Y

y'all — вы все, ребята
Y2K — стиль 2000-х
yeet — швырнуть, выкинуть
yikes — ой-ой, жуть, кошмар
YOLO — живём один раз
you guys — ребята, вы
you're kidding — шутишь?, да ладно
YW — пожалуйста, не за что

Z

zombieing — возвращение после исчезновения
zoomer — зумер

Частые вопросы

Можно ли использовать сленг, если английский не родной?

Да, но с умом. Нейтральные и разговорные слова (gonna, chill, no worries) можно говорить почти везде. Молодёжный сленг уместен с друзьями и в переписке, а грубые слова лучше просто понимать. У каждого слова в словаре есть пометка и пояснение, где его говорят.

Как быстро запомнить английский сленг?

Не зубри списком. Выпиши 5–10 слов, которые правда встречаешь в видео и сериалах, придумай с каждым своё предложение и используй в разговоре или переписке. Слово, сказанное вслух пару раз в живом диалоге, запоминается надолго.

Чем британский сленг отличается от американского?

Много разных слов для одного и того же: британцы скажут knackered, gutted, mate, американцы — beat, bummed, dude. Сленг зумеров из TikTok общий для всех, а вот бытовая лексика сильно отличается — в словаре они разделены по разделам.

Не устареет ли этот сленг через год?

Часть слов живёт недолго (skibidi, fanum tax), часть остаётся десятилетиями (cool, chill, dude). Устаревшие слова мы помечаем, а словарь пополняется.

Статьи про сленг

Сленг Английский сленг из TikTok: 40 слов и фраз, которые ты слышишь в видео Английский сленг из TikTok с переводом: it's giving, understood the assignment, NPC, Roman Empire, girl dinner, POV — откуда слова и как их понимать. 12 мин чтения Сленг Сокращения в английской переписке: lol, idk, tbh, brb и ещё 60 Сокращения в английской переписке с расшифровкой: lol, idk, tbh, brb, asap, fyi. Таблицы по темам и что уместно в рабочем чате, а что лучше не писать. 8 мин чтения Сленг Сленг зумеров на английском: 50 слов с переводом и примерами Английский сленг зумеров: 50 популярных слов с переводом и примерами — rizz, slay, delulu, no cap, sus. Разбираем по темам и объясняем, где их уместно говорить. 8 мин чтения Сленг Что значит brainrot (brain rot): перевод, мемы и как не утонуть в ленте Что значит brainrot (brain rot): перевод, почему Oxford выбрал его словом 2024 года, что такое italian brainrot и как смотреть мемы с пользой для английского. 5 мин чтения Сленг Что значит delulu: перевод, происхождение и «delulu is the solulu» Что значит delulu в английском сленге: перевод, происхождение из K-pop фандома, смысл фразы delulu is the solulu и примеры, как говорить так естественно. 5 мин чтения Сленг Что значит red flag и green flag — и при чём тут beige flag Что значит red flag и green flag в отношениях и на работе, что такое beige flag, примеры фраз с переводом и как обсуждать это на английском без неловкости. 7 мин чтения

Попробуй поговорить на этой неделе

Сленг запоминается, когда его слышишь и говоришь сам. В Yapp — 30 минут живого разговора на английском с собеседником твоего уровня, тема и вопросы известны заранее.

Создать аккаунт