Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Side hustle (сайд хастл) — что значит на английском сленге
side hustle [сайд хастл] — подработка
Что значит «side hustle»
Side hustle — это подработка или свой проект помимо основной работы: фриланс, продажа вещей, блог, репетиторство. Иногда side hustle со временем вырастает в основной бизнес.
Примеры с переводом
- My side hustle is selling vintage clothes online.Моя подработка — продаю винтажную одежду в интернете.
- She turned her side hustle into a full-time business.Она превратила подработку в полноценный бизнес.
- Everyone on TikTok seems to have three side hustles.Кажется, у всех в TikTok по три подработки.
Откуда взялось
Выражение существует давно, но массово стало популярным в 2010-х вместе с фрилансом и гиг-экономикой.
Когда уместно
Очень распространено, уместно почти везде. Можно спокойно сказать и другу, и коллеге.
Синонимы и похожие слова
gig, hustle culture
Как запомнить
Придумай своё предложение с side hustle про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».