Сокращения в английской переписке: 56 слов с переводом и примерами

• AMA сокр. — спрашивай что угодно. I've worked as a flight attendant for 10 years, AMA — Я 10 лет работаю стюардессой — спрашивайте что угодно.
• BC сокр. — потому что. I'm late bc the train broke down — Я опаздываю, потому что сломался поезд.
• BF сокр. — парень (бойфренд). My bf is cooking tonight — Сегодня ужин готовит мой парень.
• BFF сокр. — лучший друг, лучшая подруга. This is Anna, my BFF since school — Это Аня, моя лучшая подруга со школы.
• BRB сокр. — сейчас вернусь. brb, someone's at the door — Сейчас вернусь, кто-то пришёл.
• BTW сокр. — кстати, между прочим. btw I saw your ex at the party — Кстати, видел твою бывшую на вечеринке.
• DM сокр. — личное сообщение, написать в личку. DM me the details — Скинь подробности в личку.
• ELI5 сокр. — объясни как пятилетке. Can someone ELI5 how crypto works? — Кто-нибудь может объяснить на пальцах, как работает крипта?
• ETA сокр. — ожидаемое время прибытия. What's your eta? — Когда будешь?
• FOMO сокр. — страх что-то упустить. Everyone's at the concert and I'm home, the FOMO is real — Все на концерте, а я дома — прям страдаю, что пропускаю.
• FR сокр. — реально, серьёзно. I'm so tired fr — Я реально так устал.
• FRFR сокр. — реально-реально, отвечаю. I'm quitting sugar frfr this time — В этот раз я реально бросаю сладкое, без шуток.
• FYI сокр. — к твоему сведению. FYI the office is closed on Monday — К сведению: в понедельник офис закрыт.
• GF сокр. — девушка (герлфренд). My gf says hi — Моя девушка передаёт привет.
• GTG сокр. — мне пора. gtg, my bus is here — Мне пора, автобус пришёл.
• HMU сокр. — напиши мне, набери. hmu if you're free this weekend — Напиши, если будешь свободен на выходных.
• ICYMI сокр. — если ты пропустил. ICYMI: the new episode is out — Если пропустили: вышла новая серия.
• IDC сокр. — мне всё равно. Pizza or sushi? — idc, both are good — Пицца или суши? — Мне всё равно, и то и то вкусно.
• IDK сокр. — не знаю. idk what to wear tonight — Не знаю, что надеть сегодня вечером.
• IKR сокр. — вот-вот, согласен. This weather is insane — ikr, it's like 35 degrees — Погода безумная. — Вот-вот, почти 35 градусов.
• ILY сокр. — люблю тебя. Goodnight, ily — Спокойной ночи, люблю тебя.
• ILYSM сокр. — очень тебя люблю. You remembered my birthday! ilysm — Ты вспомнил про мой день рождения! Я тебя обожаю.
• IMHO сокр. — по моему скромному мнению. IMHO the first season was the best — По моему скромному мнению, лучший — первый сезон.
• IMO сокр. — по-моему. The book is way better than the movie imo — По-моему, книга намного лучше фильма.
• IRL сокр. — в реальной жизни. We've been chatting for months, let's meet irl — Мы переписываемся уже несколько месяцев, давай встретимся вживую.
• ISTG сокр. — клянусь. istg if he's late again I'm leaving — Клянусь, если он опять опоздает, я ухожу.
• IYKYK сокр. — кто знает, тот поймёт. That one teacher who always said 'next slide please'... iykyk — Тот самый препод, который вечно говорил «следующий слайд»… кто знает, тот поймёт.
• JK сокр. — шучу. You're fired jk — Ты уволен. Шучу.
• LMAO сокр. — ржу, умираю со смеху. LMAO I can't breathe — Ахаха, я задыхаюсь от смеха.
• LOL сокр. — смешно, ха-ха. I forgot my keys again lol — Я опять забыл ключи, ну бывает.
• NGL сокр. — не буду врать, честно. ngl that was kinda impressive — Не буду врать, это было довольно впечатляюще.
• NP сокр. — без проблем, не за что. Thanks for the ride! — np — Спасибо, что подвёз! — Не за что.
• NSFW сокр. — не для работы, 18+. Don't open that link on the bus, it's NSFW — Не открывай эту ссылку в автобусе, там 18+.
• NVM сокр. — неважно, забей. Where's the charger? nvm found it — Где зарядка? А, неважно, нашёл.
• OMG сокр. — боже мой, офигеть. OMG you're here! — Боже, ты здесь!
• OMW сокр. — уже иду, еду. omw, be there in 10 — Уже еду, буду через 10 минут.
• ONG сокр. — клянусь, отвечаю. I didn't take your charger ong — Я не брал твою зарядку, клянусь.
• PLS сокр. — пожалуйста. Can you pick me up pls — Можешь меня забрать, пожалуйста?
• RN сокр. — прямо сейчас. I'm so hungry rn — Я прямо сейчас умираю с голоду.
• ROFL сокр. — катаюсь по полу от смеха. ROFL that's the best joke I've heard all week — Катаюсь по полу — лучшая шутка за неделю.
• SFW сокр. — можно открыть на работе. Funny video (sfw, I promise) — Смешное видео (можно открыть на работе, честно).
• SMH сокр. — качаю головой, ну и ну. He forgot her birthday again smh — Он опять забыл про её день рождения, ну и ну.
• TBA сокр. — будет объявлено позже. Party location: TBA — Место вечеринки: сообщим позже.
• TBD сокр. — пока не решено. Dinner plans are tbd — Планы на ужин пока не решены.
• TBF сокр. — справедливости ради. tbf he did apologize — Справедливости ради, он всё-таки извинился.
• TBH сокр. — честно говоря. tbh I didn't like the movie — Честно говоря, мне фильм не понравился.
• THX сокр. — спс, спасибо. thx, you're a lifesaver — Спс, ты меня спас.
• TIL сокр. — сегодня я узнал. TIL octopuses have three hearts — Сегодня узнал, что у осьминогов три сердца.
• TL;DR сокр. — слишком длинно, не читал; кратко. TL;DR: the party is moved to Saturday — Если коротко: вечеринку перенесли на субботу.
• TMI сокр. — слишком много подробностей. I've been in the bathroom for an hour — ok TMI — Я уже час сижу в туалете. — Окей, это лишние подробности.
• TTYL сокр. — поговорим позже. Gotta run, ttyl! — Мне пора, потом поговорим!
• TY сокр. — спасибо. ty for the help! — Спасибо за помощь!
• WTF сокр. — какого чёрта, что за фигня. wtf just happened — Что это сейчас было?
• WYD сокр. — что делаешь?. hey wyd — Привет, что делаешь?
• YOLO сокр. — живём один раз. Quit my job and bought a ticket to Bali, yolo — Уволился и купил билет на Бали — живём один раз.
• YW сокр. — пожалуйста, не за что. thank you!! — yw — Спасибо!! — Не за что.

Поговори на эти темы

Другие разделы словаря