GF (гф) — расшифровка и перевод

GF [гф] — девушка (герлфренд)

GF — девушка (герлфренд): карточка из словаря английского сленга

Что значит GF

GF — это сокращение от girlfriend, «девушка» в романтическом смысле. В переписке и соцсетях так пишут о своей девушке или спрашивают о чужой.

Примеры с переводом

My gf says hiМоя девушка передаёт привет.
Wait, you have a gf?Подожди, у тебя есть девушка?

Когда уместно

Разговорное, для переписки и соцсетей. Учти: girlfriend у женщин может значить и просто «подруга», а вот сокращение gf почти всегда про отношения.

Синонимы и похожие слова

BF, SO, bae

Как запомнить

Придумай своё предложение с GF про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 3 октября 2026

Ещё из раздела «Сокращения в переписке»

GTG мне пора HMU напиши мне, набери ICYMI если ты пропустил IDC мне всё равно IDK не знаю IKR вот-вот, согласен WTF какого чёрта, что за фигня BTW кстати, между прочим IRL в реальной жизни NVM неважно, забей

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Сленг Сокращения в английской переписке: lol, idk, tbh, brb и ещё 60 Сокращения в английской переписке с расшифровкой: lol, idk, tbh, brb, asap, fyi. Таблицы по темам и что уместно в рабочем чате, а что лучше не писать. 8 мин чтения Сленг Что значит red flag и green flag — и при чём тут beige flag Что значит red flag и green flag в отношениях и на работе, что такое beige flag, примеры фраз с переводом и как обсуждать это на английском без неловкости. 7 мин чтения

Попробуй в разговоре

B2–C1 Technology and AI Технологии и искусственный интеллект: помощник или угроза? B1 University life Студенчество: общага, дедлайны и лучшие годы? Ближайшее окно: суббота, 10 октября, 19:00

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт