Nts (ноут ту селф) — расшифровка и перевод

nts [ноут ту селф] — note to self — заметка для себя, на будущее

nts — note to self — заметка для себя, на будущее: карточка из словаря английского сленга

Что значит nts

nts — сокращение от «note to self», «заметка себе», «на будущее». Пишут перед выводом или напоминанием, часто с иронией после неудачного опыта: «nts never trust the weather app». Также используется в настоящих заметках и списках дел.

Примеры с переводом

nts: buy milk.Напоминалка: купить молоко.
nts never text him after midnight.Заметка для себя: никогда не писать ему после полуночи.

Откуда взялось

Выражение «note to self» давно существует в английском. Сокращение nts распространилось в соцсетях, особенно в Twitter и Tumblr, в 2010-х.

Когда уместно

Подходит для постов, твитов, подписей и личных заметок. В переписке с другими звучит как ироничный вывод.

Синонимы и похожие слова

reminder, note to self, lesson learned

Как запомнить

Придумай своё предложение с nts про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 24 октября 2026

Ещё из раздела «Сокращения в переписке»

NVM неважно, забей nw no worries — без проблем, не переживай OBV очевидно, конечно OFC конечно OMG боже мой, офигеть OML боже мой SMH качаю головой, ну и ну tyt take your time — не спеши, не торопись AF очень, капец как fs for sure — конечно, точно, ага

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Сленг Что значит red flag и green flag — и при чём тут beige flag Что значит red flag и green flag в отношениях и на работе, что такое beige flag, примеры фраз с переводом и как обсуждать это на английском без неловкости. 7 мин чтения Фразы и слова Слова-заполнители в английском: um, like, you know, well — как выиграть время в разговоре Слова-заполнители в английском: что значат um, like, you know, well, I mean, как ими выигрывать время в разговоре и чем заменить русские «ну», «типа», «короче». 9 мин чтения

Попробуй в разговоре

B1–B2 Social media Соцсети: связывают или разъединяют? Ближайшее окно: понедельник, 26 октября, 20:00 A2–B1 Dream job Работа мечты: деньги, смысл или свобода?

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт