Отношения и свидания · сущ. · разговорное
Crush (краш) — что значит на английском сленге
crush [краш] — влюблённость, объект симпатии
Что значит «crush»
Crush — это симпатия или лёгкая влюблённость в кого-то, часто тайная и без отношений. Так называют и само чувство (I have a crush on him), и человека (he's my crush). Глагол to crush on someone тоже встречается.
Примеры с переводом
- I've had a crush on her since high school.Я влюблён в неё ещё со школы.
- My crush just followed me back!Мой краш подписался на меня в ответ!
- Are you crushing on your coworker?Ты что, запала на коллегу?
Откуда взялось
Слово в значении «увлечение, влюблённость» используется в английском больше ста лет. В русский молодёжный сленг оно пришло как «краш».
Когда уместно
Очень распространённое и безобидное слово, подходит почти в любом неформальном разговоре. Celebrity crush — знаменитость, по которой ты сохнешь.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с crush про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».