Отношения и свидания · сущ. · сленг
Day one (дей ван) — что значит на английском сленге
day one [дей ван] — друг с самого начала
Что значит «day one»
Day one (чаще во множественном — day ones) — это друзья, которые с тобой с самого начала, ещё до успеха, переездов и всего остального. Им доверяют больше, чем новым знакомым.
Примеры с переводом
- He's been my day one since kindergarten.Он мой друг ещё с детского сада.
- You can't forget your day ones.Нельзя забывать тех, кто с тобой с самого начала.
Откуда взялось
Выражение пришло из хип-хопа, где часто противопоставляют верных «day ones» новым друзьям, которые появились вместе со славой.
Когда уместно
Сленг, звучит тепло и по-дружески. В разговоре и соцсетях — да, в официальной речи — нет.
Синонимы и похожие слова
ride or die, homie, bro
Как запомнить
Придумай своё предложение с day one про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».