Геймерский сленг · межд. · сленг
Pog (пог) — что значит на английском сленге
pog [пог] — вау, круто
Что значит «pog»
Pog — это возглас восторга и удивления, «вау, это было круто!». Варианты — poggers и PogChamp, а противоположность — unpog («отстой»). Родом из чата Twitch, но теперь так пишут и в обычной переписке.
Примеры с переводом
- He hit that shot from across the map, pog!Он попал с другого конца карты, вау!
- We got the tickets? Poggers!Мы достали билеты? Ура!
- That's so pog, congrats!Это так круто, поздравляю!
Откуда взялось
От эмоута PogChamp на Twitch с удивлённым лицом стримера Райана «Gootecks» Гутьерреса. В январе 2021 года Twitch убрал оригинальный эмоут, но слово pog осталось в ходу.
Когда уместно
Интернет- и стримерский сленг, чаще в переписке и чатах, чем вслух. Слегка ироничный и немного «из 2020-го».
Синонимы и похожие слова
W chat, clutch
Как запомнить
Придумай своё предложение с pog про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».