Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
BRB (брб) — расшифровка и перевод
BRB [брб] — сейчас вернусь
Подробный разбор с историей и примерами: Сокращения в английской переписке: lol, idk, tbh, brb и ещё 60
Что значит BRB
BRB — это сокращение от be right back, «сейчас вернусь». Пишут, когда ненадолго отходишь от переписки, игры или стрима. Часто в строчном виде: brb.
Примеры с переводом
- brb, someone's at the doorСейчас вернусь, кто-то пришёл.
- BRB grabbing foodОтойду за едой, скоро буду.
- Hold on brb, my mom is callingПодожди, сейчас вернусь — мама звонит.
Откуда взялось
Родом из текстовых чатов и онлайн-игр 1990-х, где важно было предупредить, что ты отошёл.
Когда уместно
Нейтрально-разговорное, уместно в любой неформальной переписке и даже в рабочем мессенджере между коллегами. В письмах не используют.
Синонимы и похожие слова
AFK, BBL
Как запомнить
Придумай своё предложение с BRB про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».