Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
LOL (лол) — расшифровка и перевод
LOL [лол] — смешно, ха-ха
Что значит LOL
LOL — это сокращение от laughing out loud, «смеюсь вслух». Сейчас его редко пишут, когда реально смеются: чаще lol в конце фразы смягчает её и делает тон лёгким — «ну бывает», «хах». В переписке обычно пишут строчными: lol.
Примеры с переводом
- I forgot my keys again lolЯ опять забыл ключи, ну бывает.
- LOL that video is so dumbХа-ха, это видео такое тупое.
- Wait, you actually believed him? lolПодожди, ты правда ему поверил? Хах.
Откуда взялось
Появилось в 1980-х в ранних онлайн-сообществах — Usenet и досках объявлений (BBS). В 2011 году LOL вместе с OMG и FYI добавили в Оксфордский словарь английского языка.
Когда уместно
Самое известное сокращение переписки, его пишут все возрасты. С друзьями и в неформальных чатах — нормально, в деловой переписке лучше обойтись без него.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с LOL про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».