Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Troll (тролль) — что значит на английском сленге
troll [тролль] — тролль, провокатор
Что значит «troll»
Troll — это человек, который специально провоцирует других в интернете: пишет обидные или абсурдные комментарии, чтобы вызвать злость и спор. Глагол troll / trolling — «троллить». В дружеском смысле trolling — просто подкалывать или разыгрывать.
Примеры с переводом
- Don't feed the trolls, just ignore him.Не корми троллей, просто игнорь его.
- Are you trolling me right now?Ты сейчас надо мной прикалываешься?
- The comment section is full of trolls.Комменты кишат троллями.
Откуда взялось
В интернет-смысле появилось на Usenet в конце 1980-х — начале 1990-х. Отсылает к рыбалке «на троллинг» (приманку тянут за лодкой) и заодно к сказочным троллям.
Когда уместно
Слово понимают все. «Don't feed the trolls» — классическое правило: не отвечай провокаторам.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с troll про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».