Типажи и характеры · сокр. · сленг
OG (оджи) — расшифровка и перевод
OG [оджи] — оригинальный, первый, ветеран
Что значит OG
OG — это «оригинальный», тот, кто был с самого начала: давний друг, ветеран сообщества, первая версия чего-то. «OG fans» — фанаты, которые были с артистом с самого начала.
Примеры с переводом
- Shoutout to my OG followers who've been here since 2018.Привет моим первым подписчикам, которые со мной с 2018-го.
- He's an OG, he's been skating here for twenty years.Он ветеран — катается здесь уже двадцать лет.
- The OG iPhone looks so tiny now.Самый первый айфон сейчас выглядит крошечным.
Откуда взялось
Сокращение от «original gangster». Пришло из уличной культуры Лос-Анджелеса и хип-хопа, афроамериканского английского (AAVE); в 1990-е — 2000-е стало общим сленгом.
Когда уместно
Сленг, звучит уважительно. Уместно в переписке, соцсетях и с друзьями.
Синонимы и похожие слова
legend, veteran
Как запомнить
Придумай своё предложение с OG про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».