Сленг про людей и типажи на английском: 53 слова с переводом и примерами

• alpha сущ. — альфа, лидер, доминант. He acts all alpha, but he's scared of his mom. — Он строит из себя альфу, а сам боится маму.
• attention seeker сущ. — тот, кто ищет внимания. She posts sad quotes every hour, such an attention seeker. — Она каждый час постит грустные цитаты — ей просто нужно внимание.
• beta сущ. — слабак, бета. He let his friend take credit for his idea. So beta. — Он позволил другу присвоить свою идею. Такой слабак.
• bookworm сущ. — книжный червь, книголюб. She's a bookworm, she reads like three books a week. — Она книжный червь — читает по три книги в неделю.
• boss babe сущ. — бизнес-леди, «успешная успешность». Her bio says 'boss babe, CEO of my life'. — У неё в био написано: «бизнес-леди, CEO своей жизни».
• clean girl сущ. — девушка с «чистой» эстетикой. A slick bun and gold hoops, the classic clean girl look. — Гладкий пучок и золотые кольца — классический образ clean girl.
• clown сущ. — клоун, посмешище. I'm such a clown for believing him. — Какой же я клоун, что ему поверила.
• couch potato сущ. — лежебока, диванный лентяй. I was a total couch potato all weekend. — Все выходные я пролежал на диване.
• crypto bro сущ. — криптан, криптоэнтузиаст. My cousin became a crypto bro and won't stop talking about Bitcoin. — Мой двоюродный брат стал криптаном и без конца говорит про биткоин.
• dork сущ. — чудик, неуклюжий, дурачок. You're such a dork, I love you. — Ты такой чудик, я тебя обожаю.
• drama queen сущ. — драматизирующий человек, королева драмы. It's just a scratch, stop being such a drama queen. — Это просто царапина, хватит драматизировать.
• e-boy сущ. — интернет-мальчик, и-бой. He grew out his hair and became an e-boy overnight. — Он отрастил волосы и за ночь превратился в e-boy.
• early bird сущ. — жаворонок, ранняя пташка. I'm an early bird, I'm up at six every day. — Я жаворонок — встаю в шесть каждый день.
• emo сущ. — эмо, эмо-кид. I went through an emo phase in high school. — В старшей школе у меня был период эмо.
• fanboy сущ. — фанат, фанбой. He's an Apple fanboy, he'll never buy anything else. — Он фанат Apple — ничего другого никогда не купит.
• fangirl сущ. — фанатка, фангёрл. I'm fangirling so hard over the new season. — Я просто схожу с ума от нового сезона.
• finance bro сущ. — парень из финансов, банкир-мажор. The bar was full of finance bros in vests. — Бар был забит финансистами в жилетках.
• frat boy сущ. — член студенческого братства, тусовщик-мажор. The frat boys next door partied until 4 a.m. — Парни из братства по соседству тусили до четырёх утра.
• geek сущ. — гик, фанат, технарь. He's a computer geek, he built his own PC. — Он компьютерный гик, сам собрал себе ПК.
• gigachad сущ. — суперкрутой парень, гигачад. He admitted he was wrong in front of everyone. Gigachad. — Он при всех признал, что был неправ. Гигачад.
• girlboss сущ. — успешная амбициозная девушка. She quit her job and started her own brand. Total girlboss. — Она уволилась и запустила свой бренд. Настоящая бизнесвумен.
• goth сущ. — гот. She's been a goth since she was fifteen. — Она готка с пятнадцати лет.
• gym bro сущ. — качок, друг по залу. My gym bro spotted me on bench press. — Мой друг по залу подстраховал меня на жиме лёжа.
• gym rat сущ. — фанат спортзала. He's a total gym rat, he's there twice a day. — Он фанат зала — ходит туда дважды в день.
• hater сущ. — хейтер, ненавистник. Don't listen to the haters, your video is great. — Не слушай хейтеров, видео классное.
• homebody сущ. — домосед. I'm a homebody, my perfect Friday is pizza and Netflix. — Я домосед — идеальная пятница для меня это пицца и Netflix.
• hypebeast сущ. — хайпбист, модник-гонщик за брендами. He camped outside the store all night for sneakers. Such a hypebeast. — Он всю ночь простоял у магазина за кроссовками. Настоящий хайпбист.
• it girl сущ. — икона стиля, звезда момента. She's the it girl of the season, every brand wants her. — Она звезда сезона — её хочет каждый бренд.
• jock сущ. — спортсмен, качок. The jocks always sat at the back of the cafeteria. — Спортсмены всегда сидели в конце столовой.
• know-it-all сущ. — всезнайка. Nobody likes a know-it-all. — Никто не любит всезнаек.
• main character сущ. — главный герой, человек в центре внимания. Walking in the rain with headphones on gives me main character energy. — Гулять под дождём в наушниках — у меня от этого энергия главной героини.
• nepo baby сущ. — ребёнок звёзд, блатной. Of course she got the role, she's a nepo baby. — Конечно, она получила роль — у неё звёздные родители.
• nerd сущ. — ботаник, задрот, фанат чего-то. I'm a total nerd when it comes to space. — Когда речь о космосе, я полный задрот.
• night owl сущ. — сова, полуночник. I'm a night owl, I do my best work after midnight. — Я сова — лучше всего работаю после полуночи.
• NPC сокр. — массовка, человек без своего мнения. He just repeats whatever he saw on TikTok, such an NPC. — Он просто повторяет всё, что увидел в TikTok, — ну чистый NPC.
• OG сокр. — оригинальный, первый, ветеран. Shoutout to my OG followers who've been here since 2018. — Привет моим первым подписчикам, которые со мной с 2018-го.
• otaku сущ. — отаку, фанат аниме. He's a real otaku, his room is full of figurines. — Он настоящий отаку — вся комната в фигурках.
• party animal сущ. — тусовщик, любитель вечеринок. She was a real party animal in college. — В универе она была настоящей тусовщицей.
• pick-me сущ. — «я не такая, как все», выпендрёжница. She keeps saying she only has guy friends because girls are 'too much drama'. Classic pick-me. — Она постоянно говорит, что дружит только с парнями, потому что с девчонками «слишком много драмы». Типичная «я не такая».
• prep сущ. — мажор, «правильный» богатый студент. She's such a prep, always in a cardigan and pearls. — Она такая пай-мажорка — всегда в кардигане и жемчуге.
• show-off сущ. — выпендрёжник, хвастун. He's such a show-off, always talking about his car. — Он такой выпендрёжник — вечно про свою машину.
• side character сущ. — второстепенный персонаж, фон. I'm just a side character in my friend's love story. — Я просто второстепенный персонаж в любовной истории подруги.
• sigma сущ. — одиночка-волк, сигма. He left the party early to go to the gym. Sigma behavior. — Он ушёл с вечеринки пораньше, чтобы пойти в зал. Поведение сигмы.
• smart-ass сущ. — умник, всезнайка (грубо). Don't be a smart-ass, just answer the question. — Не умничай, просто ответь на вопрос.
• snake сущ. — змея, предатель. She told everyone my secret. What a snake. — Она всем разболтала мой секрет. Вот змея.
• soft girl сущ. — нежная девочка, софт-гёрл. I'm in my soft girl era, no more stress. — У меня период нежности — больше никакого стресса.
• tech bro сущ. — айтишник-стартапер. Some tech bro tried to pitch me his app at a party. — Какой-то стартапер на вечеринке пытался впарить мне своё приложение.
• that girl сущ. — идеальная продуктивная девушка. I'm waking up at six to become that girl. — Я встаю в шесть, чтобы стать той самой идеальной девушкой.
• two-faced прил. — двуличный. She's so two-faced, she was nice to me and then trashed me online. — Она такая двуличная — была со мной мила, а потом облила грязью в интернете.
• VSCO girl сущ. — девушка в стиле VSCO. She's got a scrunchie on every wrist, total VSCO girl. — У неё скранчи на каждом запястье — типичная VSCO girl.
• weeb сущ. — анимешник, фанат всего японского. He says 'arigato' instead of 'thanks', what a weeb. — Он говорит «аригато» вместо «спасибо» — вот анимешник.
• wiseguy сущ. — умник, остряк. Okay, wiseguy, what's your plan then? — Ладно, умник, и какой у тебя план?
• workaholic сущ. — трудоголик. My boss is a workaholic, he sends emails at 2 a.m. — Мой начальник трудоголик — шлёт письма в два часа ночи.

Поговори на эти темы

Другие разделы словаря