Сленг для эмоций и реакций на английском: 50 слов с переводом и примерами

• amped прил. — заряжен, возбуждён. The crowd was amped before the show started. — Толпа была на взводе ещё до начала шоу.
• anxious прил. — тревожный, на нервах. I always get anxious before job interviews. — Я всегда нервничаю перед собеседованиями.
• awkward прил. — неловко. We both reached for the door at the same time. Awkward. — Мы одновременно потянулись к двери. Неловко.
• bummed прил. — расстроенный, огорчённый. I'm so bummed the concert got cancelled. — Я так расстроен, что концерт отменили.
• burned out прил. — выгоревший, вымотанный. After three months of overtime, I'm completely burned out. — После трёх месяцев переработок я полностью выгорел.
• damn межд. — чёрт, блин, ого. Damn, I forgot my wallet. — Чёрт, я забыл кошелёк.
• dang межд. — блин, чёрт. Dang, I left my keys at home. — Блин, я забыл ключи дома.
• darn межд. — блин, чёрт возьми. Darn, I missed the bus. — Блин, я опоздал на автобус.
• dead inside фраза — мёртв внутри, опустошён. Fourth Zoom call today. I'm dead inside. — Четвёртый зум за день. Я мёртв внутри.
• drained прил. — выжатый, без сил. That meeting left me totally drained. — После этой встречи я как выжатый лимон.
• dude межд. — чувак, ну ты чего. Dude! That was amazing! — Чувак! Это было потрясающе!
• eye roll сущ. — закатывание глаз. 'I'm the smartest person in this room.' Eye roll. — «Я самый умный в этой комнате». Закатывает глаза.
• F in the chat фраза — помянем, соболезную. My exam got moved to 8 am. F in the chat. — Мой экзамен перенесли на восемь утра. Помянем.
• facepalm сущ. — фейспалм, рука-лицо. He sent the message to the wrong group chat. Facepalm. — Он отправил сообщение не в тот чат. Рука-лицо.
• felt that фраза — прочувствовал, очень понимаю. 'Adulting is just paying bills and being tired.' 'Felt that.' — «Взрослая жизнь — это оплачивать счета и уставать». «Прочувствовал».
• flip out гл. — взбеситься, психануть. My dad flipped out when he saw my grades. — Папа взбесился, когда увидел мои оценки.
• freaking out фраза — паникую, схожу с ума. I'm freaking out, my exam is in an hour! — Я в панике, экзамен через час!
• fuming прил. — кипит от злости. She was fuming after the meeting. — После встречи она прямо кипела от злости.
• gosh межд. — боже, ну надо же. Oh my gosh, you got a puppy! — Боже мой, у тебя щенок!
• holy cow межд. — ничего себе, обалдеть. Holy cow, that's a huge pizza! — Обалдеть, какая огромная пицца!
• holy moly межд. — ёлки-палки, ничего себе. Holy moly, look at all this snow! — Ёлки-палки, сколько снега!
• hyped прил. — в восторге, взбудоражен. Everyone's hyped for the new album. — Все в диком предвкушении нового альбома.
• I can't even фраза — у меня нет слов, я не могу. Look at this puppy in a raincoat. I can't even. — Посмотри на щенка в дождевике. Я не могу.
• I'm crying фраза — я рыдаю со смеху. His autocorrect changed 'meeting' to 'mating'. I'm crying. — Автозамена исправила у него «meeting» на «mating». Я рыдаю.
• I'm dead фраза — я умер со смеху, я в шоке. Did you see his dance at the wedding? I'm dead. — Видел, как он танцевал на свадьбе? Я умер.
• it me фраза — это я, прямо про меня. A guy saying 'just one more episode' at 3 am. It me. — Парень говорит «ещё одну серию» в три часа ночи. Это я.
• jeez межд. — блин, ну ничего себе. Jeez, it's freezing in here. — Блин, тут холодрыга.
• livid прил. — в ярости, взбешён. My mom was livid when she saw the car. — Мама была в ярости, когда увидела машину.
• lose it фраза — сорваться, не сдержаться. When he said that, I just lost it and started yelling. — Когда он это сказал, я просто сорвался и начал орать.
• lose my mind фраза — схожу с ума. If I have to hear this song again, I'll lose my mind. — Если я услышу эту песню ещё раз, я сойду с ума.
• meh межд. — так себе, пофиг. 'How was the party?' 'Meh.' — «Как вечеринка?» «Так себе».
• meltdown сущ. — срыв, истерика. I had a full meltdown when my laptop died before the deadline. — У меня была настоящая истерика, когда ноутбук сдох перед дедлайном.
• no way фраза — не может быть, ни за что. 'I got the tickets!' 'No way!' — «Я достал билеты!» «Не может быть!»
• overthinking гл. — слишком много думать, загоняться. I'm overthinking that text I sent him. — Я слишком загоняюсь из-за сообщения, которое ему отправила.
• pissed прил. — злой, взбешённый. He's pissed that nobody called him back. — Он злится, что ему никто не перезвонил.
• psyched прил. — в восторге, воодушевлён. I'm really psyched about my new apartment. — Я так радуюсь своей новой квартире.
• pumped прил. — заряжен, в предвкушении. I'm so pumped for the game tonight! — Я так заряжен на сегодняшний матч!
• RIP сокр. — покойся с миром, конец. I dropped my phone in the lake. RIP. — Я уронил телефон в озеро. Покойся с миром.
• same межд. — у меня так же, согласен. 'I'm so tired of this week.' 'Same.' — «Как же я устал от этой недели». «Аналогично».
• secondhand embarrassment сущ. — испанский стыд. Watching that proposal fail gave me so much secondhand embarrassment. — От этого неудачного предложения руки у меня был жуткий испанский стыд.
• sigh межд. — эх, вздох. Another Monday. Sigh. — Опять понедельник. Эх.
• spiral гл. — накручивать себя, загоняться. He didn't text back and now I'm spiraling. — Он не ответил, и теперь я себя накручиваю.
• stoked прил. — в восторге, очень рад. I'm so stoked for the weekend! — Я в таком предвкушении выходных!
• stressed out прил. — в стрессе, задёрганный. I'm so stressed out about finals. — У меня жуткий стресс из-за экзаменов.
• triggered прил. — взбешённый, задетый за живое. I get triggered when people say 'expresso'. — Меня бесит, когда говорят «экспрессо».
• ugh межд. — фу, ну блин, эх. Ugh, it's raining again. — Блин, опять дождь.
• whatever межд. — пофиг, без разницы, ну и ладно. 'Pizza or burgers?' 'Whatever, I'm starving.' — «Пицца или бургеры?» «Без разницы, я умираю с голоду».
• whoa межд. — ого, ничего себе, стоп. Whoa, is that your new car? — Ого, это твоя новая машина?
• wow межд. — ого, вау. Wow, this view is incredible! — Ого, какой невероятный вид!
• you're kidding фраза — шутишь?, да ладно. 'I'm moving to Japan.' 'You're kidding!' — «Я переезжаю в Японию». «Да ладно!»

Поговори на эти темы

Другие разделы словаря