Эмоции и реакции · гл. · разговорное
Bawling (болинг) — что значит на английском сленге
bawling [болинг] — реветь, рыдать в голос
Что значит «bawling»
Bawling — громко и долго плакать, рыдать навзрыд. Сильнее, чем crying, и близко к sobbing и ugly crying. Говорят и о настоящих слезах, и в шутку: «I'm bawling» в ответ на трогательное видео. Не путай с balling (тратить много денег, играть в баскетбол).
Примеры с переводом
- I was bawling at the end of the movie.В конце фильма я ревела в голос.
- The baby's been bawling all night.Малыш ревёт всю ночь.
Откуда взялось
Старое английское слово со значением «громко кричать, реветь». В соцсетях оно живёт как яркая реакция на трогательный контент.
Когда уместно
Разговорное, нормально звучит почти везде. В переписке часто пишут капслоком: I'M BAWLING.
Синонимы и похожие слова
sobbing, ugly crying, I'm crying
Как запомнить
Придумай своё предложение с bawling про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».