Сленг зумеров и TikTok · нареч. · сленг
Lowkenuinely (лоукенуинли) — что значит на английском сленге
lowkenuinely [лоукенуинли] — если честно, по правде говоря (lowkey + genuinely)
Что значит «lowkenuinely»
Lowkenuinely — слово-гибрид из lowkey («вообще-то, втихую») и genuinely («искренне, правда»). Значит примерно «если по-честному», «реально, без шуток». Им смягчают и одновременно подчёркивают признание: «lowkenuinely, it was good» — «вообще-то, если честно, было хорошо». Звучит нарочито по-молодёжному.
Примеры с переводом
- Lowkenuinely, that was the best pizza I've ever had.Если честно, это была лучшая пицца в моей жизни.
- I'm lowkenuinely tired of this group project.Меня реально уже достал этот групповой проект.
- She's lowkenuinely a great teacher.Она, по правде говоря, отличная учительница.
Откуда взялось
Слово склеили из lowkey и genuinely в соцсетях зумеров и поколения альфа в середине 2020-х. В 2026 году оно попало в подборки самого обсуждаемого подросткового сленга.
Когда уместно
Сленг переписок, комментариев и разговоров с друзьями. В учёбе и на работе звучит несерьёзно, там лучше сказать honestly или to be honest. Если тебе так написали, человек делится честным мнением.
Синонимы и похожие слова
lowkey, NGL, TBH, for real, icl
Как запомнить
Придумай своё предложение с lowkenuinely про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».