Сленг зумеров на английском: 56 слов с переводом и примерами

• ate гл. — разнесла, справилась блестяще. Did you see her performance? She ate. — Видел её выступление? Она разнесла всех.
• aura сущ. — харизма, крутость, репутация. He stayed calm while everyone panicked, that's major aura. — Он был спокоен, когда все паниковали, — вот это харизма.
• based прил. — честный, смелый, «по фактам». You told your boss you won't work weekends? Based. — Ты сказал начальнику, что не будешь работать по выходным? Уважаю.
• basic прил. — банальный, заурядный, попсовый. Avocado toast for breakfast? That's so basic. — Тост с авокадо на завтрак? Как банально.
• bestie сущ. — лучший друг, подруга. Going to the beach with my bestie this weekend. — На выходных еду на пляж с лучшей подругой.
• bet межд. — договорились, окей, без проблем. Meet you at 7? — Bet. — Встречаемся в семь? — Договорились.
• bop сущ. — хит, прилипчивая песня. Her new single is such a bop. — Её новый сингл — такой хит.
• boujee прил. — пафосный, шикарный, мажорный. We had a boujee brunch with champagne. — У нас был шикарный бранч с шампанским.
• brainrot сущ. — деградация от контента, мозговая гниль. I've been scrolling TikTok for five hours, pure brainrot. — Я пять часов листаю TikTok — чистая деградация.
• bruh межд. — бро, ну ты чего. Bruh, you forgot my birthday again? — Бро, ты опять забыл про мой день рождения?
• bussin прил. — очень вкусный, крутой. This ramen is bussin, you have to try it. — Этот рамен — просто бомба, ты должен попробовать.
• cap сущ. — враньё, ложь. He says he ran 20 km today? That's cap. — Он говорит, что пробежал сегодня 20 км? Враньё.
• cheugy прил. — немодный, устаревший, «кринжовый». Those millennial wall quotes are so cheugy. — Эти миллениальские цитаты на стенах такие отстойные.
• cooked прил. — всё пропало, конец. The exam is tomorrow and I haven't studied. I'm cooked. — Экзамен завтра, а я не готовился. Мне конец.
• cringe прил. — кринж, стыдно, неловко. His dance at the wedding was so cringe. — Его танец на свадьбе был таким кринжовым.
• deadass нареч. — серьёзно, реально, без шуток. I'm deadass not going to that party. — Я реально не пойду на эту вечеринку.
• delulu прил. — витающий в облаках, бредящий. She thinks the singer will notice her comment, she's so delulu. — Она думает, что певец заметит её комментарий, — ну совсем витает в облаках.
• drip сущ. — стиль, крутой прикид. Your drip is insane today. — Ты сегодня выглядишь безумно стильно.
• era сущ. — период, этап жизни. I'm in my healing era, no drama please. — У меня сейчас период исцеления, без драмы, пожалуйста.
• extra прил. — перебор, слишком, пафосный. She brought a cake, balloons and a speech to a casual lunch, so extra. — Она притащила торт, шарики и речь на обычный обед — перебор.
• facts межд. — факт, точно, согласен. Mondays should be illegal. — Facts. — Понедельники надо запретить. — По факту.
• fanum tax сущ. — налог на еду, откусить у друга. Give me one of your fries, fanum tax. — Дай одну картошку — налог Фанума.
• finna гл. — собираюсь, вот-вот. I'm finna head out, see you tomorrow. — Я сейчас пойду, увидимся завтра.
• fire прил. — огонь, круто. Your new sneakers are fire. — Твои новые кроссовки — огонь.
• flop сущ. — провал, неудача. Her new album was a total flop. — Её новый альбом с треском провалился.
• gaslight гл. — манипулировать, заставлять сомневаться. He gaslit me into thinking it was my fault. — Он так всё повернул, что я поверила, будто это моя вина.
• gatekeep гл. — скрывать, не делиться. Where did you get that dress? Don't gatekeep! — Где ты купила это платье? Не скрывай!
• ghost гл. — пропасть, игнорировать. We went on three dates and then he ghosted me. — Мы сходили на три свидания, а потом он просто пропал.
• glow up сущ. — преображение, стать лучше. Look at her before and after, what a glow up! — Посмотри на неё до и после — вот это преображение!
• highkey нареч. — откровенно, очень, реально. I'm highkey obsessed with this show. — Я прямо реально подсела на этот сериал.
• ick сущ. — резкое отвращение, отталкивающая мелочь. He chewed with his mouth open and I got the ick. — Он жевал с открытым ртом, и мне стало противно.
• iconic прил. — легендарный, культовый. Her red carpet look was iconic. — Её образ на красной дорожке был легендарным.
• lit прил. — крутой, огонь, зажигательный. The party last night was lit! — Вчерашняя вечеринка была огонь!
• lowkey нареч. — немного, втихую, по-тихому. I'm lowkey tired of this group chat. — Меня немного достал этот групповой чат.
• mid прил. — средненький, так себе. Everyone hyped that movie, but it was mid. — Все хвалили этот фильм, а он оказался так себе.
• mood сущ. — это про меня, жиза. A cat sleeping all day? Mood. — Кот, который спит весь день? Это я.
• oof межд. — ой, ох, неловко. I dropped my phone in the toilet. — Oof. — Я уронил телефон в унитаз. — Ой.
• periodt межд. — и точка, без вариантов. She's the best singer of our generation, periodt. — Она лучшая певица нашего поколения, и точка.
• ratio сущ. — ответ набрал больше лайков. His tweet got ratioed so badly. — Его твит так жёстко заткнули ответом, что тот набрал больше лайков.
• rizz сущ. — обаяние, умение флиртовать. He's got so much rizz, everyone wants to talk to him. — У него столько обаяния — все хотят с ним поговорить.
• salty прил. — обиженный, раздражённый, злой. He's still salty about losing the game. — Он до сих пор дуется из-за проигрыша.
• sheesh межд. — ничего себе, вау. Sheesh, you look amazing! — Ничего себе, ты потрясающе выглядишь!
• shook прил. — в шоке, потрясён. That plot twist left me shook. — Этот сюжетный поворот меня шокировал.
• simp сущ. — подкаблучник, слишком угодливый. He bought her a gift every day, total simp. — Он дарил ей подарки каждый день — полный подкаблучник.
• skibidi прил. — бессмысленное мемное слово. What the skibidi is going on here? — Что за дичь тут происходит?
• slaps гл. — качает, огонь (о песне). This song slaps, put it on repeat. — Эта песня качает, поставь на повтор.
• slay гл. — блистать, быть на высоте. You slayed that presentation! — Ты просто разнесла эту презентацию!
• snatched прил. — идеальный, шикарный. Your makeup is snatched tonight. — Твой макияж сегодня безупречен.
• stan гл. — фанатеть, обожать. I stan this girl group so hard. — Я безумно фанатею от этой женской группы.
• sus прил. — подозрительный, мутный. He left the party without saying anything, kinda sus. — Он ушёл с вечеринки, никому ничего не сказав, — как-то мутно.
• tea сущ. — сплетни, новости, инсайд. Okay, what's the tea? Why did they break up? — Так, рассказывай, что случилось? Почему они расстались?
• thirsty прил. — жаждущий внимания, отчаянный. He likes all her photos within seconds, so thirsty. — Он лайкает все её фото за секунды — ну очень старается.
• valid прил. — нормально, справедливо, одобряю. You want to stay home tonight? That's valid. — Хочешь остаться дома сегодня? Понимаю, всё норм.
• vibe сущ. — атмосфера, настроение. This café has such a cozy vibe. — В этом кафе такая уютная атмосфера.
• yeet гл. — швырнуть, выкинуть. He yeeted his phone across the room. — Он зашвырнул телефон через всю комнату.
• yikes межд. — ой-ой, жуть, кошмар. He posted his ex's messages online? Yikes. — Он выложил в сеть сообщения бывшей? Жуть.

Поговори на эти темы

Другие разделы словаря