Сленг зумеров и TikTok · сущ. · сленг
Canon event (кэнон ивент) — что значит на английском сленге
canon event [кэнон ивент] — неизбежный опыт, через который проходят все
Что значит «canon event»
Canon event — событие, которое «должно случиться» и формирует человека: первая несчастная любовь, провальный экзамен, неудачная стрижка. Говорят с юмором: мешать ему нельзя, это часть сюжета твоей жизни. Отличается от core memory тем, что подчёркивает неизбежность, а не яркость воспоминания.
Примеры с переводом
- Getting your heart broken at 16 is a canon event.Разбитое сердце в шестнадцать — неизбежная часть сюжета.
- Let her dye her hair green. It's a canon event.Пусть покрасится в зелёный. Это должно случиться.
- Crying in an airport bathroom is my canon event.Плакать в туалете аэропорта — мой обязательный жизненный этап.
Откуда взялось
Из мультфильма «Человек-паук: Паутина вселенных» (июнь две тысячи двадцать третьего), где «канонические события» нельзя менять, иначе рухнет мультивселенная. Почти сразу стало мемом в TikTok.
Когда уместно
Говорят в шутку о неловком или болезненном, но обычном опыте. Подходит, чтобы поддержать друга: «it's a canon event, you'll be fine».
Синонимы и похожие слова
core memory, rite of passage, do it for the plot
Как запомнить
Придумай своё предложение с canon event про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».