Сленговые выражения · фраза · разговорное
Core memory (кор мемори) — что значит на английском сленге
core memory [кор мемори] — важное воспоминание
Что значит «core memory»
Core memory — это «ключевое воспоминание», момент, который запомнится навсегда. Говорят и про трогательное, и про нелепое: «that concert was a core memory», «the time I fell in the fountain is a core memory».
Примеры с переводом
- Watching the sunrise with you guys was a core memory.Встречать рассвет с вами — это воспоминание на всю жизнь.
- My dad singing karaoke at my graduation? Core memory unlocked.Папа поёт караоке на моём выпускном? Воспоминание на всю жизнь.
Откуда взялось
Из мультфильма Pixar «Головоломка» (Inside Out, 2015), где у героини есть особые «базовые воспоминания».
Когда уместно
Тёплое разговорное выражение для друзей и соцсетей. Часто в форме «core memory unlocked».
Синонимы и похожие слова
my Roman Empire, living rent free
Как запомнить
Придумай своё предложение с core memory про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».