Повседневный разговорный · прил. · разговорное
Easy (изи) — что значит на английском сленге
easy [изи] — легко, проще простого
Что значит «easy»
Easy — это «лёгкий, простой». В русском сленге «изи» говорят про лёгкую победу или задачу: «изи катка», «сдал экзамен изи». Носители тоже говорят easy, но чаще в устойчивых выражениях: easy peasy — «проще простого», take it easy — «не напрягайся, расслабься», that was easy — «легко же было». Ещё easy или easy there — «полегче, тише»: так успокаивают того, кто разошёлся.
Примеры с переводом
- That test was easy peasy.Контрольная была проще простого.
- Take it easy, it's just a game.Расслабься, это всего лишь игра.
- Easy, easy, nobody's blaming you.Тише-тише, тебя никто не обвиняет.
Откуда взялось
Easy — обычное английское слово со времён Средневековья. Русское «изи» пришло из онлайн-игр, где после победы пишут ez или gg ez, и оттуда разошлось по школьному и интернет-сленгу.
Когда уместно
В английском easy нейтрально и уместно везде. А вот gg ez после матча считается токсичным: это насмешка над соперником, за неё могут пожаловаться. В разговоре вместо «изи» носитель скорее скажет piece of cake, no sweat или that was nothing.
Синонимы и похожие слова
piece of cake, no sweat, GG, ez
Как запомнить
Придумай своё предложение с easy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».