Геймерский сленг · сущ. · нейтральное
Easter egg (истер эгг) — что значит на английском сленге
easter egg [истер эгг] — пасхалка, скрытая отсылка
Что значит «easter egg»
Easter egg — это спрятанный разработчиками секрет: шутка, отсылка, скрытая комната или сообщение. Искать их — отдельное удовольствие фанатов. Так же называют скрытые отсылки в фильмах, сериалах и клипах.
Примеры с переводом
- There's an easter egg if you jump on that roof.Если запрыгнуть на ту крышу, там есть пасхалка.
- Fans found so many easter eggs in her new music video.Фанаты нашли кучу пасхалок в её новом клипе.
Откуда взялось
Самой известной ранней пасхалкой считают имя разработчика Уоррена Робинетта, спрятанное в игре Adventure для Atari 2600 (1980): именно такие секреты в Atari стали называть easter eggs.
Когда уместно
Нейтральное слово, его используют журналисты, фанаты и обычные люди. Уместно везде.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с easter egg про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».