Геймерский сленг · межд. · сленг
MonkaS (монкаэс) — что значит на английском сленге
monkaS [монкаэс] — «страшно, нервничаю», напряжённый момент
Что значит «monkaS»
monkaS — эмоут с лягушонком Пепе, который нервно потеет. Его пишут в чат, когда на стриме напряжённо или страшно: здоровье на нуле, хоррор нагнетает, стример вот-вот проиграет. Ещё так реагируют на что-то неловкое или пугающее в жизни: «exam tomorrow monkaS». По-русски ближе всего «стрёмно», «очково», «аж страшно».
Примеры с переводом
- One HP left and three enemies coming monkaSОдно очко здоровья, а на тебя идут трое, жуть
- This horror game is too much monkaSЭтот хоррор — уже слишком, страшно
- Boss just called me into a meeting monkaSНачальник позвал на встречу, очково
Откуда взялось
Эмоут с вспотевшим Пепе появился в сторонних расширениях для чата Twitch в конце десятых. Он дал начало целой серии похожих эмоутов вроде monkaW и monkaHmm.
Когда уместно
Подходит для чатов стримов и переписки с друзьями, вслух его почти не произносят. Если тебе так написали перед экзаменом, можно поддержать: «you got this».
Синонимы и похожие слова
Sadge, PepeHands, Pepe, shook, spooked, copium
Как запомнить
Придумай своё предложение с monkaS про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».