Тусовки, еда и лайфстайл · сущ. · нейтральное
Monster Mash (монстер мэш) — что значит на английском сленге
Monster Mash [монстер мэш] — хэллоуинская песня о вечеринке монстров
Что значит «Monster Mash»
Monster Mash — это знаменитая хэллоуинская песня о том, как учёный создаёт монстра, а тот устраивает танцевальную вечеринку для вампиров, зомби и других чудовищ. Mash — название выдуманного танца. Песня звучит на каждой хэллоуинской вечеринке в США, примерно как новогодние хиты у нас. Выражение monster mash стало и названием для любой хэллоуинской тусовки.
Примеры с переводом
- It's not Halloween until someone plays Monster Mash.Хэллоуин не начнётся, пока кто-нибудь не включит «Monster Mash».
- The kids danced to Monster Mash at the school party.На школьном празднике дети танцевали под «Monster Mash».
- Join us for a monster mash this Saturday!Приходи в субботу на вечеринку монстров!
Откуда взялось
Песню записал Бобби Пикетт в тысяча девятьсот шестьдесят втором году. Он пел голосом, пародирующим актёра Бориса Карлоффа, известного по роли Франкенштейна. Песня возглавила американский чарт и с тех пор возвращается каждый октябрь.
Когда уместно
Нейтральное название песни. Как обозначение вечеринки звучит шутливо и подходит для приглашений и постов.
Синонимы и похожие слова
Halloween, costume party, spooky season
Как запомнить
Придумай своё предложение с Monster Mash про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».