Тусовки, еда и лайфстайл · сущ. · нейтральное
Plus-one (плюс ван) — что значит на английском сленге
plus-one [плюс ван] — спутник, «плюс один»
Что значит «plus-one»
Plus-one — это человек, которого ты можешь привести с собой на свадьбу, вечеринку или мероприятие. Также так называют само право прийти не одному: «Do I get a plus-one?».
Примеры с переводом
- Can I bring a plus-one to your wedding?Можно я приведу кого-нибудь на твою свадьбу?
- I need a plus-one for Saturday, you in?Мне нужен спутник на субботу, пойдёшь?
Откуда взялось
От пометки «+1» в списках гостей и приглашениях.
Когда уместно
Нейтральное выражение, его используют и в официальных приглашениях, и в разговоре. Пишут как plus-one или +1.
Как запомнить
Придумай своё предложение с plus-one про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».