Офисный жаргон · фраза · нейтральное
Low-hanging fruit (лоу хэнгинг фрут) — что значит на английском сленге
low-hanging fruit [лоу хэнгинг фрут] — лёгкие задачи, быстрые победы
Что значит «low-hanging fruit»
Low-hanging fruit — это самые простые задачи, которые быстро дают результат. Дословно — «низко висящие фрукты», которые легко сорвать. Так говорят, когда предлагают начать с того, что сделать проще всего.
Примеры с переводом
- Let's start with the low-hanging fruit and fix the typos first.Давай начнём с простого и сначала поправим опечатки.
- Cutting unused subscriptions is the low-hanging fruit here.Отказаться от ненужных подписок — самое простое, что тут можно сделать.
- We've already picked all the low-hanging fruit, now it gets hard.Всё простое мы уже сделали, дальше будет сложно.
Откуда взялось
Метафора из сбора урожая: низкие ветки обирают первыми, потому что до них проще дотянуться.
Когда уместно
Классический офисный оборот, звучит нормально на работе. Настолько заезжен, что его часто высмеивают как корпоративное клише.
Синонимы и похожие слова
quick win, easy win
Как запомнить
Придумай своё предложение с low-hanging fruit про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».