Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Micro-retirement (майкро-ритайрмент) — что значит на английском сленге
micro-retirement [майкро-ритайрмент] — мини-пенсия: долгий перерыв в карьере
Что значит «micro-retirement»
Micro-retirement — запланированный перерыв в работе на несколько месяцев или год, чтобы путешествовать, отдохнуть или заняться собой, а потом вернуться в профессию. Идея в том, чтобы не ждать пенсии в шестьдесят пять, а «уходить на пенсию» понемногу в течение жизни. Отличается от обычного отпуска длительностью и тем, что часто приходится увольняться.
Примеры с переводом
- I'm taking a micro-retirement to travel through Asia.Беру мини-пенсию, чтобы поездить по Азии.
- After five years in consulting, she took a six-month micro-retirement.После пяти лет в консалтинге она устроила себе полугодовой перерыв.
Откуда взялось
Тренд стал популярным в 2025 году в TikTok и деловых СМИ как ответ зумеров на выгорание и неуверенность в будущей пенсии.
Когда уместно
Говорят в основном молодые специалисты. В резюме лучше называть это career break.
Синонимы и похожие слова
career break, sabbatical, gap year
Как запомнить
Придумай своё предложение с micro-retirement про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».