Австралийский сленг · сущ. · разговорное
Arvo (арво) — что значит на английском сленге
arvo [арво] — после обеда, днём
Что значит «arvo»
Arvo — это австралийское «после обеда», сокращение от «afternoon». «See you this arvo» — «увидимся сегодня днём». Одно из самых узнаваемых австралийских слов.
Примеры с переводом
- Wanna hit the beach this arvo?Пойдём сегодня днём на пляж?
- I've got a meeting Thursday arvo.У меня в четверг после обеда встреча.
- We spent the whole arvo at the pub.Мы просидели в пабе весь день.
Откуда взялось
Сокращение от afternoon с типично австралийским окончанием -o, как в servo и bottle-o.
Когда уместно
Говорят все австралийцы, от школьников до политиков. Уместно почти везде, в том числе в рабочей переписке, но не в официальных документах.
Синонимы и похожие слова
afternoon
Как запомнить
Придумай своё предложение с arvo про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».