Сленг зумеров и TikTok · прил. · сленг
Delulu (делулу) — что значит на английском сленге
delulu [делулу] — витающий в облаках, бредящий
Подробный разбор с историей и примерами: Что значит delulu: перевод, происхождение и «delulu is the solulu»
Что значит «delulu»
Delulu — это человек с нереалистичными фантазиями и ожиданиями, особенно насчёт знаменитостей или того, кто тебе нравится. Часто используют с самоиронией: признать, что ты немного delulu, — это нормально.
Примеры с переводом
- She thinks the singer will notice her comment, she's so delulu.Она думает, что певец заметит её комментарий, — ну совсем витает в облаках.
- I'm a little delulu, but I still think he'll text me back.Я, конечно, немного фантазёрка, но всё ещё думаю, что он ответит.
- Delulu is the solulu.Бредить — вот и решение (шутливая мантра: верь в мечту, даже если это наивно).
Откуда взялось
Сокращение от delusional — «бредовый». Пришло из фанатского сообщества K-pop, а в 2023 году стало массовым благодаря TikTok.
Когда уместно
Лёгкий шуточный сленг для переписки и болтовни с друзьями. Обидным обычно не звучит, но если сказать всерьёз — может задеть.
Синонимы и похожие слова
unhinged, extra
Как запомнить
Придумай своё предложение с delulu про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».