Сленг зумеров и TikTok · нареч. · сленг
Deadass (дэдэсс) — что значит на английском сленге
deadass [дэдэсс] — серьёзно, реально, без шуток
Что значит «deadass»
Deadass — это «серьёзно, я не шучу». Можно утверждать («I'm deadass tired») или спрашивать («Deadass?» — «Ты серьёзно?»).
Примеры с переводом
- I'm deadass not going to that party.Я реально не пойду на эту вечеринку.
- You failed the test? Deadass?Ты завалил тест? Серьёзно?
Откуда взялось
Из AAVE, особенно характерно для нью-йоркского сленга.
Когда уместно
Сленг с грубоватым оттенком из-за части ass, но в целом не оскорбительный. Только для друзей и неформальной переписки.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с deadass про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».