Повседневный разговорный · прил. · сленг
Sick (сик) — что значит на английском сленге
sick [сик] — крутой, офигенный
Что значит «sick»
Sick в сленге — это «офигенный», «крутой», а вовсе не «больной». Чаще всего так хвалят трюки, музыку, игры, кроссовки.
Примеры с переводом
- That drop in the song is sick!Этот дроп в треке просто офигенный!
- Dude, your new sneakers are sick.Чувак, твои новые кроссы — огонь.
- He landed a sick kickflip.Он чётко приземлил кикфлип.
Откуда взялось
Значение «крутой» закрепилось в молодёжном сленге — у скейтеров, сёрферов, в хип-хопе — примерно с 1980-х.
Когда уместно
Популярно у молодёжи и геймеров. Контекст решает: «I'm sick» — «я заболел», а «that's sick» — «это круто». С друзьями нормально, на работе — нет.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с sick про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».