Повседневный разговорный · фраза · разговорное
Sounds good (саундз гуд) — что значит на английском сленге
sounds good [саундз гуд] — звучит неплохо, договорились, ок
Что значит «sounds good»
Sounds good — самый частый способ согласиться с планом: «встречаемся в семь? — sounds good». Это не оценка звука, а «меня устраивает, договорились». Мягче и дружелюбнее, чем сухое «ok». Варианты: sounds great, sounds like a plan, sounds about right.
Примеры с переводом
- Pizza at eight? — Sounds good!Пицца в восемь? — Договорились!
- Sounds good, see you there.Отлично, увидимся там.
Откуда взялось
Устойчивая разговорная формула американского английского, широко употребляется с середины двадцатого века.
Когда уместно
Уместно везде: в переписке с друзьями, в рабочих чатах и письмах. В переписке часто сокращают до sg. Иногда звучит сухо, если ответ — только «sounds good» на длинное сообщение.
Синонимы и похожие слова
sounds like a plan, cool, deal, works for me
Как запомнить
Придумай своё предложение с sounds good про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».