Сленг зумеров и TikTok · прил. · сленг
Based (бейзд) — что значит на английском сленге
based [бейзд] — честный, смелый, «по фактам»
Подробный разбор с историей и примерами: No cap, bet, based и другие: что значат слова, которые ты видишь в комментариях
Что значит «based»
Based — это про человека или мнение, которое смело идёт против мейнстрима и не боится осуждения. Сегодня чаще просто означает «респект, согласен с тобой». Противоположность — cringe.
Примеры с переводом
- You told your boss you won't work weekends? Based.Ты сказал начальнику, что не будешь работать по выходным? Уважаю.
- That's a based opinion, honestly.Честно, это смелое и правильное мнение.
- He doesn't care what anyone thinks, he's so based.Ему всё равно, кто что думает, — вот это характер.
Откуда взялось
В новом смысле «быть собой и не париться о чужом мнении» слово в 2010-х популяризировал рэпер Lil B. Потом оно ушло в интернет-культуру и мемы.
Когда уместно
Интернетный сленг, чаще в комментариях и мемах. Иногда связан с политическими спорами в сети, так что смотри по контексту.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с based про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».