Хип-хоп и музыка · сущ. · сленг
Bars (барс) — что значит на английском сленге
bars [барс] — строчки рэпа, сильный текст
Что значит «bars»
Bars — это строчки в рэпе, а в сленге — очень крутые, умные или хлёсткие строчки. «That's bars!» — реакция на сильную фразу, причём не обязательно в песне: так хвалят и удачную шутку или ответ в споре.
Примеры с переводом
- Kendrick's new verse is pure bars.Новый куплет Кендрика — сплошные мощные строчки.
- She just roasted him in one sentence. Bars!Она уделала его одной фразой. Вот это панчлайн!
- He's been spitting bars since high school.Он читает рэп ещё со школы.
Откуда взялось
От музыкального термина bar — «такт»: одна строчка рэпа обычно занимает один такт. Слово пришло из хип-хоп-культуры, которую создали афроамериканские и латиноамериканские сообщества Нью-Йорка в 1970-х.
Когда уместно
Сленг фанатов рэпа и интернета. С друзьями и в комментариях — отлично, в формальной речи не нужен.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с bars про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».