Хип-хоп и музыка · фраза · разговорное
On repeat (он рипит) — что значит на английском сленге
on repeat [он рипит] — на повторе
Что значит «on repeat»
On repeat — это «на повторе»: когда слушаешь одну песню снова и снова. «This song has been on repeat all week» — «Эта песня всю неделю у меня на повторе».
Примеры с переводом
- I've had her new album on repeat since Friday.С пятницы её новый альбом у меня на повторе.
- Sorry, I can't stop playing this on repeat.Прости, не могу перестать ставить это на повтор.
Когда уместно
Разговорное выражение, понятное всем. В переносном смысле так говорят и о повторяющихся ситуациях: «same drama on repeat».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с on repeat про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».