Хип-хоп и музыка · сущ. · нейтральное
One-hit wonder (ван хит вандер) — что значит на английском сленге
one-hit wonder [ван хит вандер] — исполнитель одного хита
Что значит «one-hit wonder»
One-hit wonder — это артист, который прославился одной песней и больше хитов не выпустил. В переносном смысле так говорят о любом разовом успехе.
Примеры с переводом
- Remember that guy? Total one-hit wonder.Помнишь того парня? Типичный исполнитель одного хита.
- Their second album proved they're not a one-hit wonder.Их второй альбом доказал, что они не звёзды одного хита.
Когда уместно
Нейтральное выражение, используется в разговоре и в музыкальной журналистике. Звучит чуть насмешливо по отношению к артисту.
Как запомнить
Придумай своё предложение с one-hit wonder про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».