Хип-хоп и музыка · сущ. · разговорное
Crew (крю) — что значит на английском сленге
crew [крю] — тусовка, команда, свои
Что значит «crew»
Crew — это твоя компания, команда близких друзей. В хип-хопе crew — группа рэперов, диджеев, граффитистов или брейкеров, которые держатся вместе.
Примеры с переводом
- I'm going out with my crew tonight.Сегодня иду гулять со своими.
- They started as a small hip-hop crew from Brooklyn.Они начинали как небольшая хип-хоп-команда из Бруклина.
Откуда взялось
Обычное слово «экипаж, бригада». В значении «своя команда» особенно важным стало в хип-хоп-культуре: у брейкеров, граффитистов и рэперов были свои crews.
Когда уместно
Разговорное слово, нейтральное и понятное всем. Можно использовать с друзьями и даже на работе в шутливом тоне.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с crew про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».