Хип-хоп и музыка · сущ. · нейтральное
Debut (дейбью) — что значит на английском сленге
debut [дейбью] — дебют, первое официальное выступление группы
Что значит «debut»
Debut — обычное английское слово «дебют», но в кей-попе это особая веха: день, когда стажёры официально становятся айдолами, выходят первая песня и клип. Говорят и глаголом: They debuted in 2019. Фанаты отмечают debut anniversary — годовщину дебюта. Обрати внимание на произношение: в английском «дейбью», без «т» на конце. По-русски — «дебют», «дебютировать».
Примеры с переводом
- They debuted five years ago today.Ровно пять лет назад они дебютировали.
- Happy debut anniversary to my favorite group!С годовщиной дебюта, любимая группа!
- Her debut novel is coming out next spring.Её первый роман выходит следующей весной.
Откуда взялось
Слово пришло в английский из французского. В кей-попе стало ключевым понятием из-за системы стажёрства: дебют — это момент, ради которого трейни готовятся годами.
Когда уместно
Нейтральное слово, уместно где угодно: про первую книгу, фильм, матч или выход нового продукта. В фандоме — ещё и про начало карьеры группы.
Синонимы и похожие слова
rookie, trainee, drop, comeback
Как запомнить
Придумай своё предложение с debut про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».