Хип-хоп и музыка · сущ. · разговорное
Diss track (дисс трек) — что значит на английском сленге
diss track [дисс трек] — дисс, песня-оскорбление
Что значит «diss track»
Diss track — это песня, целиком направленная против другого артиста: оскорбления, разоблачения, насмешки. Диссы — классическая часть рэп-конфликтов.
Примеры с переводом
- He dropped a diss track two days after the interview.Через два дня после интервью он выпустил дисс.
- That diss track ended his career.Этот дисс закончил его карьеру.
Откуда взялось
Из хип-хоп-культуры, где публичные конфликты рэперов через песни — давняя традиция. Одна из самых громких историй — противостояние Кендрика Ламара и Дрейка в 2024 году.
Когда уместно
Музыкальный сленг, понятен всем, кто следит за рэпом. В русском прижилось просто «дисс».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с diss track про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».