Хип-хоп и музыка · сущ. · разговорное
Fanchant (фэнчант) — что значит на английском сленге
fanchant [фэнчант] — фанатская кричалка под песню
Что значит «fanchant»
Fanchant — заранее выученная фанатами кричалка под песню. На концертах и музыкальных шоу фанаты хором выкрикивают имена участников в определённых местах и подпевают отдельные строчки. Агентства часто выкладывают официальные видео с подсказками, где и что кричать. Слаженный и громкий фанчант — повод для гордости всего фандома.
Примеры с переводом
- Learn the fanchant before the concert!Выучи кричалку до концерта!
- The fanchant was so loud you couldn't hear the singers.Фанаты кричали так громко, что певцов не было слышно.
- I practiced the fanchant in my room all week.Я всю неделю репетировал в комнате кричалку.
Откуда взялось
Слово из fan и chant «скандирование». В корейской фанатской культуре у каждой песни своя кричалка, и англоязычные фанаты стали называть их так в 2010-х.
Когда уместно
Фанатский термин, вне кей-поп фандома почти не встречается. Если перед концертом пишут Learn the fanchant!, значит, нужно заранее выучить, что и когда кричать.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с fanchant про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».