Офисный жаргон · фраза · нейтральное
Circle back (серкл бэк) — что значит на английском сленге
circle back [серкл бэк] — вернуться к вопросу позже
Что значит «circle back»
Circle back — это «вернуться к теме позже». Так говорят на работе, когда сейчас нет ответа или времени, и обсуждение откладывают: «давай вернёмся к этому на следующей неделе». Часто это вежливый способ отложить вопрос надолго.
Примеры с переводом
- Let's circle back on this after the client call.Давай вернёмся к этому после звонка с клиентом.
- I'll circle back once I have the numbers.Я вернусь к этому, когда у меня будут цифры.
- We keep saying we'll circle back, but nobody ever does.Мы всё время говорим, что вернёмся к этому, но никто так и не возвращается.
Когда уместно
Типичный офисный жаргон: нормально звучит в рабочей переписке и на созвонах. Вне работы звучит иронично, и многих эта фраза раздражает как пример корпоративного языка.
Синонимы и похожие слова
follow up, touch base, revisit
Как запомнить
Придумай своё предложение с circle back про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».