Британский сленг · прил. · разговорное
Knackered (накерд) — что значит на английском сленге
knackered [накерд] — вымотанный, без сил; сломанный
Что значит «knackered»
Knackered — это «вымотанный», «выжатый как лимон». Так говорят после смены, тренировки или бессонной ночи. Про вещь «knackered» значит «сломанная, убитая»: «my phone's knackered».
Примеры с переводом
- I've been at work since six, I'm absolutely knackered.Я на работе с шести утра, у меня вообще нет сил.
- Let's get a taxi, I'm too knackered to walk.Давай возьмём такси, я слишком вымотался, чтобы идти пешком.
- This laptop is knackered, it won't even turn on.Этот ноут убитый, даже не включается.
Откуда взялось
Связано со словом knacker — так в Англии называли человека, который забивал старых лошадей, отслуживших своё.
Когда уместно
Обычное британское разговорное слово, говорят все возрасты. С друзьями и коллегами — нормально, в официальном письме не пиши.
Синонимы и похожие слова
shattered, exhausted, dead
Как запомнить
Придумай своё предложение с knackered про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».