Британский сленг · прил. · сленг
Long (лонг) — что значит на английском сленге
long [лонг] — муторно, долго, лень
Что значит «long»
Long — это в лондонском сленге «муторно», «слишком долго и скучно», «напряжно». «That's long» говорят про то, что делать совсем не хочется: ехать через весь город, стоять в очереди, писать эссе.
Примеры с переводом
- Two buses to get there? That's long.Две пересадки, чтобы туда добраться? Слишком муторно.
- Filling in all these forms is so long.Заполнять все эти бумажки — такая тягомотина.
Когда уместно
Молодёжный британский сленг. С друзьями — нормально; вне Британии поймут буквально как «длинный».
Синонимы и похожие слова
peak, faff
Как запомнить
Придумай своё предложение с long про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».