Британский сленг · сущ. · разговорное
Faff (фафф) — что значит на английском сленге
faff [фафф] — возня, морока; копаться
Что значит «faff»
Faff — это «лишняя возня», «морока»: «What a faff!» — «Какая морока!». Глагол «faff about» или «faff around» — «копаться», «тянуть время», заниматься ерундой вместо дела.
Примеры с переводом
- Stop faffing about and get your shoes on!Хватит копаться, обувайся!
- Getting a visa is such a faff.Оформлять визу — такая морока.
Когда уместно
Очень британское разговорное слово, не грубое. С друзьями, в семье, с коллегами — нормально.
Синонимы и похожие слова
long, hassle
Как запомнить
Придумай своё предложение с faff про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».