Британский сленг · сущ. · сленг
Fam (фэм) — что значит на английском сленге
fam [фэм] — братан, свои, близкие друзья
Что значит «fam»
Fam — это обращение к близкому другу или к своей компании, буквально «семья». Говорят «what's good, fam?» — «как дела, народ?» или просто «you know, fam». В Лондоне это одно из главных дружеских обращений.
Примеры с переводом
- What's good, fam? You coming out tonight?Как дела, народ? Идёте сегодня тусить?
- Trust me, fam, it's worth it.Поверь, бро, оно того стоит.
Откуда взялось
Сокращение от family. Пришло из афроамериканского английского (AAVE), в Британии популярно через лондонский молодёжный сленг и грайм.
Когда уместно
Молодёжное слово, уместно с друзьями и в соцсетях. Звучит тепло, не грубо, но в деловом общении не подходит.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с fam про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».