Британский сленг · сущ. · сленг
Bruv (брав) — что значит на английском сленге
bruv [брав] — братан, бро
Что значит «bruv»
Bruv — это «братан», британская версия «bro». Так обращаются к другу или вообще к любому парню. Может звучать тепло («cheers, bruv») или с напором («what you saying, bruv?»).
Примеры с переводом
- Bruv, you won't believe what just happened.Братан, ты не поверишь, что сейчас случилось.
- Nah bruv, that's not how it went.Не, бро, всё было не так.
- Thanks for sorting it, bruv.Спасибо, что разрулил, братан.
Откуда взялось
Сокращённая форма от brother, типичная для лондонского произношения.
Когда уместно
Молодёжное лондонское слово, чаще от парней. С друзьями — ок, к незнакомым людям старшего возраста может прозвучать фамильярно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с bruv про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».