Британский сленг · сущ. · сленг
Worldie (уорлди) — что значит на английском сленге
worldie [уорлди] — гол (или сейв) мирового уровня
Что значит «worldie»
Worldie — это гол, сейв или пас мирового уровня, то, что крутят в подборках лучших моментов сезона. Слово образовано от world-class. «Score a worldie» — забить невероятный гол, например ударом через себя или со своей половины поля. Вне футбола так иногда хвалят что угодно выдающееся: бросок в баскетболе, удачный снимок, классный ход в игре.
Примеры с переводом
- He scored an absolute worldie from 30 yards.Он забил просто нереальный гол метров с тридцати.
- Did you see that save? Proper worldie from the keeper.Видел сейв? Вратарь вытащил мёртвый мяч.
- My little sister scored a worldie at her Sunday match.Младшая сестра забила шикарный гол на воскресной игре.
Откуда взялось
Разговорное сокращение от world-class, которое разошлось среди британских болельщиков и комментаторов в двухтысячных. Окончание -ie здесь такое же, как в британских словах brekkie или footy.
Когда уместно
Британский разговорный футбольный сленг: звучит у фанатов, в комментариях, подкастах и соцсетях клубов. В обычной речи уместен среди друзей, в официальном тексте лучше сказать «a stunning goal».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с worldie про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».