Британский сленг · сущ. · разговорное
Bloke (блоук) — что значит на английском сленге
bloke [блоук] — мужик, парень, чувак
Что значит «bloke»
Bloke — это «мужик», «парень», обычный взрослый мужчина. «A nice bloke» — «хороший мужик». Похоже на американское «guy», но звучит чуть проще и приземлённее.
Примеры с переводом
- Some bloke at the bar paid for our drinks.Какой-то мужик в баре заплатил за наши напитки.
- Her dad's a really nice bloke.Её отец очень хороший мужик.
Откуда взялось
Слово известно с XIX века, происхождение неизвестно.
Когда уместно
Очень распространено в Британии и Австралии, говорят все возрасты. Не грубо, но в официальном тексте пиши «man».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с bloke про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».