Британский сленг · сущ. · устаревшее
Bobby (бобби) — что значит на английском сленге
bobby [бобби] — полицейский, констебль
Что значит «bobby»
Bobby — это старое доброе британское прозвище полицейского, особенно патрульного на улице в классической высокой шляпе. Звучит по-доброму, без негатива.
Примеры с переводом
- You rarely see a bobby on the beat these days.Сейчас редко увидишь патрульного полицейского на улице.
- A friendly bobby gave us directions.Дружелюбный полицейский подсказал нам дорогу.
Откуда взялось
Прозвище от имени сэра Роберта Пиля (Bobby — уменьшительное от Robert), который в 1829 году создал лондонскую полицию.
Когда уместно
Устаревающее, но всем понятное слово. Используется с ностальгией или иронией, чаще людьми постарше и в СМИ.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с bobby про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».