Британский сленг · сущ. · разговорное
Bog (бог) — что значит на английском сленге
bog [бог] — сортир, толчок
Что значит «bog»
Bog — это грубоватое британское «сортир». Смысл тот же, что у «loo», но звучит проще и приземлённее. Ещё есть выражение «bog-standard» — «самый обычный, заурядный».
Примеры с переводом
- Someone's been in the bog for ages.Кто-то уже сто лет сидит в сортире.
- It's just a bog-standard hotel, nothing special.Самый обычный отель, ничего особенного.
Откуда взялось
Считается сокращением от старого bog-house — «отхожее место».
Когда уместно
Разговорное, чуть грубоватое. С друзьями — нормально, в гостях у малознакомых людей или в ресторане лучше «loo» или «toilet».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с bog про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».