Британский сленг · сущ. · нейтральное
Takeaway (тейкэвей) — что значит на английском сленге
takeaway [тейкэвей] — еда навынос, доставка
Что значит «takeaway»
Takeaway — это британское «еда навынос» и само заведение, где её продают. «Let's get a takeaway» — «давай закажем еду», обычно индийскую, китайскую или пиццу. В США говорят «takeout».
Примеры с переводом
- I can't be bothered to cook, let's get a takeaway.Лень готовить, давай закажем еду.
- Friday night is takeaway night in our house.У нас дома вечер пятницы — это вечер доставки.
Когда уместно
Нейтральное слово, можно где угодно. Главное — помнить, что это британский вариант, а американский — «takeout».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с takeaway про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».